chore(mobile): translation update (#4077)

mobile/assets/i18n/cs-CZ.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Přidáno do {album}",
-  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Již v {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Je již v {album}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "U některých zařízení je načítání miniatur z prostředků v zařízení velmi pomalé. Aktivujte toto nastavení, aby se místo toho načítaly vzdálené obrázky.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferovat vzdálené obrázky",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé uživatelské nastavení",
   "advanced_settings_tile_title": "Pokročilé",
-  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Povolit dodatečné funkce pro řešení problémů",
+  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Zobrazit dodatečné vlastnosti pro řešení problémů",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Řešení problémů",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "VYLOUČENO",
   "album_info_card_backup_album_included": "ZAHRNUTO",
@@ -16,8 +16,8 @@
   "album_thumbnail_shared_by": "Sdílené od {}",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Odstranit album",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nepodařilo se odstranit album",
-  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nepodařilo se ukončit album",
-  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Při odstraňování souborů z alba se vyskytly problémy.",
+  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nepodařilo se opustit album",
+  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Při odstraňování položek z alba se vyskytly problémy.",
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "Nepodařilo se změnit název alba",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Opustit album",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Odstranit z alba",
@@ -35,18 +35,18 @@
   "asset_list_settings_title": "Fotografická mřížka",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Alba v zařízení ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Klepnutím na položku ji zahrnete, dvojím klepnutím ji vyloučíte",
-  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Soubory mohou být roztroušeny ve více albech. To umožňuje zahrnout nebo vyloučit alba během procesu zálohování.",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Položky mohou být roztroušeny ve více albech. To umožňuje zahrnout nebo vyloučit alba během procesu zálohování.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Vybraná alba",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Informace o výběru",
-  "backup_album_selection_page_total_assets": "Celkový počet jedinečných souborů",
+  "backup_album_selection_page_total_assets": "Celkový počet jedinečných položek",
   "backup_all": "Vše",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohování médií selhalo. Zkouším to znovu...",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkouším to znovu...",
-  "backup_background_service_current_upload_notification": "Nahrávání {}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií {}",
+  "backup_background_service_current_upload_notification": "Zálohování {}",
+  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií…",
   "backup_background_service_error_title": "Chyba zálohování",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Vytvářím kopii vašich médií...",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nepodařilo se nahrát {}",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Zálohování vašich médií...",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nepodařilo se zálohovat {}",
   "backup_controller_page_albums": "Zálohovaná alba",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Povolte obnovení aplikace na pozadí v Nastavení > Obecné > Obnovení aplikace na pozadí, abyste mohli používat zálohování na pozadí.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": " Obnovování aplikací na pozadí je vypnuté",
@@ -58,12 +58,12 @@
   "backup_controller_page_background_charging": "Pouze během nabíjení",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Nepodařilo se nakonfigurovat službu na pozadí",
   "backup_controller_page_background_delay": "Zpoždění zálohování nových médií: {}",
-  "backup_controller_page_background_description": "Povolte službu na pozadí pro automatické zálohování všech nových aktiv bez nutnosti otevření aplikace",
+  "backup_controller_page_background_description": "Povolte službu na pozadí pro automatické zálohování všech nových položek bez nutnosti otevření aplikace",
   "backup_controller_page_background_is_off": "Automatické zálohování na pozadí je vypnuto",
   "backup_controller_page_background_is_on": "Automatické zálohování na pozadí je zapnuto",
   "backup_controller_page_background_turn_off": "Vypnout zálohování na pozadí",
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Povolit zálohování na pozadí",
-  "backup_controller_page_background_wifi": "Jen na WiFi",
+  "backup_controller_page_background_wifi": "Jen na Wi-Fi",
   "backup_controller_page_backup": "Zálohování",
   "backup_controller_page_backup_selected": "Vybrané: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Zálohované fotografie a videa",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",
   "backup_controller_page_info": "Informace o zálohování",
   "backup_controller_page_none_selected": "Žádné vybrané",
-  "backup_controller_page_remainder": "Zůstává",
+  "backup_controller_page_remainder": "Zbývá",
   "backup_controller_page_remainder_sub": "Zbývající fotografie a videa, která se mají zálohovat z vybraných alb",
   "backup_controller_page_select": "Vybrat",
   "backup_controller_page_server_storage": "Serverové úložiště",
@@ -89,12 +89,12 @@
   "backup_controller_page_total_sub": "Všechny jedinečné fotografie a videa z vybraných alb",
   "backup_controller_page_turn_off": "Vypnout zálohování na popředí",
   "backup_controller_page_turn_on": "Povolit zálohování na popředí",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Nahrávaný soubor",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Informace o zálohovaném souboru",
   "backup_err_only_album": "Nelze odstranit jediné vybrané album",
   "backup_info_card_assets": "položek",
-  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
+  "backup_manual_cancelled": "Zrušeno",
   "backup_manual_failed": "Selhalo",
-  "backup_manual_in_progress": "Zálohování již probíhá. Zkuste znovu později",
+  "backup_manual_in_progress": "Zálohování již probíhá. Zkuste to znovu později",
   "backup_manual_success": "Úspěch",
   "backup_manual_title": "Stav zálohování",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Náhledy stránek knihovny (položek {})",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "cache_settings_thumbnail_size": "Velikost vyrovnávací paměti náhledů (položek {})",
   "cache_settings_title": "Nastavení vyrovnávací paměti",
   "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
-  "change_password_form_description": "Dobrý den, {firstName} {lastName},\n\nJe to buď poprvé, co se přihlašujete do systému, nebo byl vytvořen požadavek na změnu hesla. Zadejte níže, prosím, nové heslo.",
+  "change_password_form_description": "Dobrý den, {firstName} {lastName},\n\nje to buď poprvé, co se přihlašujete do systému, nebo byl vytvořen požadavek na změnu hesla. Níže zadejte nové heslo.",
   "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
   "change_password_form_password_mismatch": "Hesla se neshodují",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Znovu zadejte nové heslo",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "common_shared": "Sdílené",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Přidat do alba",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} položek",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} položky - sdílené",
+  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} položky – sdílené",
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archív",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Vytvořit nové album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Vymazat",
@@ -132,14 +132,14 @@
   "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
   "create_shared_album_page_create": "Vytvořit",
   "create_shared_album_page_share": "Sdílet",
-  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT",
+  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT POLOŽKY",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrat fotografie",
   "curated_location_page_title": "Místa",
   "curated_object_page_title": "Věci",
   "daily_title_text_date": "EEEE, d. MMMM",
   "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
   "date_format": "EEEE, d. MMMM y • H:mm",
-  "delete_dialog_alert": "Tyto položky budou trvale odstraněny z Immich a z vašeho zařízení.",
+  "delete_dialog_alert": "Tyto položky budou trvale odstraněny z Immich i z vašeho zařízení",
   "delete_dialog_cancel": "Zrušit",
   "delete_dialog_ok": "Vymazat",
   "delete_dialog_title": "Vymazat trvale",
@@ -155,13 +155,13 @@
   "favorites_page_no_favorites": "Nebyla nalezena žádná oblíbená média",
   "favorites_page_title": "Oblíbené",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Přidáno {added} položek do alba {album}. {failed} položek již je v albu.",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "Zatím není možné přidat lokální média do alb, přeskakuje se",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "Zatím není možné přidat lokální média do alb, přeskakuji",
   "home_page_add_to_album_success": "Přidány položky {added} do alba {album}.",
   "home_page_archive_err_local": "Zatím nemohu archivovat lokální média, přeskakuji",
   "home_page_building_timeline": "Vytváření časové osy",
-  "home_page_favorite_err_local": "Zatím není možné zařadit lokální média mezi oblíbená, přeskakuje se",
-  "home_page_first_time_notice": "Pokud aplikaci používáte poprvé, nezapomeňte si vybrat zálohovaná alba, aby se na časové ose mohly nacházet fotografie a videa z vybraných albech.",
-  "home_page_upload_err_limit": "Lze nahrát nejvýše 30 položek najednou, přeskakuji",
+  "home_page_favorite_err_local": "Zatím není možné zařadit lokální média mezi oblíbená, přeskakuji",
+  "home_page_first_time_notice": "Pokud aplikaci používáte poprvé, nezapomeňte si vybrat zálohovaná alba, aby se na časové ose mohly nacházet fotografie a videa z vybraných alb.",
+  "home_page_upload_err_limit": "Lze zálohovat nejvýše 30 položek najednou, přeskakuji",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Chyba stahování",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Stahování bylo úspěšné",
   "library_page_albums": "Alba",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "login_disabled": "Přihlášení bylo zakázáno",
   "login_form_api_exception": "Výjimka API. Zkontrolujte URL serveru a zkuste to znovu.",
   "login_form_button_text": "Přihlásit se",
-  "login_form_email_hint": "tvůjmail@email.com",
+  "login_form_email_hint": "tvůje-mail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tvého-serveru:port/api",
   "login_form_endpoint_url": "URL adresa serveru",
   "login_form_err_http": "Prosím, uveďte http:// nebo https://",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "login_form_err_trailing_whitespace": "Koncová mezera",
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Chyba přihlášení pomocí OAuth, zkontrolujte adresu URL serveru",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkce OAuth není na tomto serveru dostupná",
-  "login_form_failed_login": "Chyba přihlášení, zkontrolujte url adresu serveru, e-mail a heslo.",
+  "login_form_failed_login": "Chyba přihlášení, zkontrolujte URL adresu serveru, e-mail a heslo.",
   "login_form_label_email": "E-mail",
   "login_form_label_password": "Heslo",
   "login_form_next_button": "Další",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
   "motion_photos_page_title": "Pohyblivé fotky",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Zrušit",
-  "notification_permission_dialog_content": "Chcete-li povolit oznámení, přejděte do Nastavení a vyberte možnost povolit.",
+  "notification_permission_dialog_content": "Chcete-li povolit oznámení, přejděte do nastavení a vyberte možnost povolit.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Nastavení",
   "notification_permission_list_tile_content": "Udělte oprávnění k aktivaci oznámení.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Povolit oznámení",
@@ -215,16 +215,16 @@
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Přejít do nastavení",
   "permission_onboarding_grant_permission": "Povolit přístup",
   "permission_onboarding_log_out": "Odhlásit se",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Přístup odepřen. Pro používání Immich, je nutné povolit přístup k fotkám a videím v nastavení.",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Přístup odepřen. Pro používání Immich je nutné povolit přístup k fotkám a videím v nastavení.",
   "permission_onboarding_permission_granted": "Přístup povolen! Vše je připraveno.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Přístup omezen. Chcete-li používat Immich k zálohování a správě celé vaší kolekci galerií, povolte přístup k fotkám a videím v Nastavení.",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Přístup omezen. Chcete-li používat Immich k zálohování a správě celé vaší kolekce galerií, povolte v nastavení přístup k fotkám a videím.",
   "permission_onboarding_request": "Immich potřebuje přístup k zobrazení vašich fotek a videí.",
   "profile_drawer_app_logs": "Logy",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server jsou aktuální",
   "profile_drawer_settings": "Nastavení",
   "profile_drawer_sign_out": "Odhlásit se",
   "recently_added_page_title": "Nedávno přidané",
-  "search_bar_hint": "Prohledejte své obrázky",
+  "search_bar_hint": "Prohledejte své fotky",
   "search_page_categories": "Kategorie",
   "search_page_favorites": "Oblíbené",
   "search_page_motion_photos": "Pohyblivé fotky",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "search_page_places": "Místa",
   "search_page_recently_added": "Nedávno přidané",
   "search_page_screenshots": "Snímky obrazovky",
-  "search_page_selfies": "Selfie",
+  "search_page_selfies": "Autoportréty",
   "search_page_things": "Věci",
   "search_page_videos": "Videa",
   "search_page_view_all_button": "Zobrazit vše",
@@ -258,11 +258,11 @@
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} minut",
   "setting_notifications_notify_never": "nikdy",
   "setting_notifications_notify_seconds": "{} sekundy",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Podrobné informace o průběhu nahrávání pro položku",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Podrobné informace o průběhu zálohování položky",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Zobrazit průběh detailů zálohování na pozadí",
   "setting_notifications_subtitle": "Přizpůsobení předvoleb oznámení",
   "setting_notifications_title": "Oznámení",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Celkový průběh nahrávání (nahraných/celkově)",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Celkový průběh zálohování (hotovo/celkově)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Zobrazit celkový průběh zálohování na pozadí",
   "setting_pages_app_bar_settings": "Nastavení",
   "settings_require_restart": "Pro použití tohoto nastavení restartujte Immich",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "upload_dialog_title": "Zálohovat položku",
   "version_announcement_overlay_ack": "Potvrdit",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "poznámky k vydání",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Ahoj, je zde nová verze",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Ahoj, k dispozici je nová verze",
   "version_announcement_overlay_text_2": "najděte si čas na návštěvu ",
   "version_announcement_overlay_text_3": " a ujistěte se, že vaše konfigurace docker-compose a .env je aktuální, abyste předešli nesprávné konfiguraci, zvláště pokud používáte WatchTower nebo jakýkoli mechanismus, který podporuje automatické aktualizace serverových aplikací.",
   "version_announcement_overlay_title": "K dispozici je nová verze serveru \uD83C\uDF89"