chore(mobile): translation update (#4077)

mobile/assets/i18n/it-IT.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Aggiunto in {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Già presente in {album}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Alcuni dispositivi sono molto lenti a caricare le anteprime delle immagini dal dispositivo. Attivare questa impostazione per caricare invece le immagini remote.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferisci immagini remote.",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Impostazioni aggiuntive utenti",
   "advanced_settings_tile_title": "Avanzato",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Attiva funzioni addizionali per la risoluzione dei problemi",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Lascia album",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Rimuovere dall'album ",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Aggiungi utenti",
-  "all_people_page_title": "People",
+  "all_people_page_title": "Persone",
   "all_videos_page_title": "Video",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nessuna oggetto archiviato",
   "archive_page_title": "Archivia ({})",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mese + giorno",
   "asset_list_settings_subtitle": "Impostazion del layout della griglia delle foto",
   "asset_list_settings_title": "Griglia foto",
-  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sul device ({})",
+  "backup_album_selection_page_albums_device": "Album sul dispositivo ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tap per includere, doppio tap per escludere.",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Stesse immagini e video possono trovarsi tra più album, così gli album possono essere inclusi o esclusi dal backup.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Seleziona gli album",
@@ -44,8 +44,8 @@
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Impossibile connettersi al server. Riprovo…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Caricamento {}",
   "backup_background_service_default_notification": "Ricerca di nuovi contenuti…",
-  "backup_background_service_error_title": "Errore di Backup",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Backing dei tuoi contenuti…",
+  "backup_background_service_error_title": "Errore di backup",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Backup dei tuoi contenuti…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Impossibile caricare {}",
   "backup_controller_page_albums": "Backup Album",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Attiva background app refresh dalle Impostazioni > Generale > Background App Refresh per utilizzare backup in background.",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "backup_controller_page_backup_sub": "Foto e video caricati",
   "backup_controller_page_cancel": "Cancella ",
   "backup_controller_page_created": "Creato il: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Attiva il backup per eseguire il caricamento automatico sul server",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Attiva il backup per eseguire il caricamento automatico sul server all'apertura dell'applicazione.",
   "backup_controller_page_excluded": "Esclusi:",
   "backup_controller_page_failed": "Falliti: ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Nome del file: {} [{}]",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "backup_controller_page_info": "Informazioni sul backup",
   "backup_controller_page_none_selected": "Nessuna selezione",
   "backup_controller_page_remainder": "Promemoria ",
-  "backup_controller_page_remainder_sub": "Photo e album selezionati che rimangono da caricare",
+  "backup_controller_page_remainder_sub": "Foto e album selezionati che rimangono da caricare",
   "backup_controller_page_select": "Seleziona ",
   "backup_controller_page_server_storage": "Spazio sul server",
   "backup_controller_page_start_backup": "Inizia backup ",
@@ -92,11 +92,11 @@
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "Caricando informazioni sul file",
   "backup_err_only_album": "Non è possibile rimuovere l'unico album",
   "backup_info_card_assets": "oggetti ",
-  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
-  "backup_manual_failed": "Failed",
-  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
-  "backup_manual_success": "Success",
-  "backup_manual_title": "Upload status",
+  "backup_manual_cancelled": "Annullato",
+  "backup_manual_failed": "Fallito",
+  "backup_manual_in_progress": "Caricamento già in corso. Riprova più tardi.",
+  "backup_manual_success": "Successo",
+  "backup_manual_title": "Stato del caricamento",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Anteprime pagine librerie ({} assets)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Cancella cache",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Cancella la cache dell'app. Questo impatterà significativamente le prestazioni dell''app fino a quando la cache non sarà rigenerata.",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "home_page_building_timeline": "Costruendo il Timeline",
   "home_page_favorite_err_local": "Non puoi aggiungere tra i preferiti le foto ancora non caricate",
   "home_page_first_time_notice": "Se è la prima volta che usi l'app, assicurati di scegliere gli album per avere il Timeline con immagini e video",
-  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
+  "home_page_upload_err_limit": "Puoi caricare al massimo 30 file per volta, ignora quelli in eccesso",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Errore nel Download",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Download con successo",
   "library_page_albums": "Album",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "library_page_sharing": "Condividendo",
   "library_page_sort_created": "Creato il più recente",
   "library_page_sort_title": "Titolo album",
-  "login_disabled": "Login has been disabled",
+  "login_disabled": "L'accesso è stato disattivato",
   "login_form_api_exception": "API error, per favore ricontrolli URL del server e riprovi",
   "login_form_button_text": "Login",
   "login_form_email_hint": "tuaemail@email.com",
@@ -201,14 +201,14 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Concedi i permessi per attivare le notifiche",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Attiva notifiche",
   "notification_permission_list_tile_title": "Permessi delle Notifiche",
-  "partner_page_add_partner": "Add partner",
-  "partner_page_empty_message": "Your photos are not yet shared with any partner.",
-  "partner_page_no_more_users": "No more users to add",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Failed to add partner",
-  "partner_page_select_partner": "Select partner",
-  "partner_page_shared_to_title": "Shared to",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} will no longer be able to access your photos.",
-  "partner_page_stop_sharing_title": "Stop sharing your photos?",
+  "partner_page_add_partner": "Aggiungi partner.",
+  "partner_page_empty_message": "Le tue foto non sono ancora condivise con alcun partner.",
+  "partner_page_no_more_users": "Nessun altro utente da aggiungere.",
+  "partner_page_partner_add_failed": "Aggiunta del partner non riuscita.",
+  "partner_page_select_partner": "Seleziona partner.",
+  "partner_page_shared_to_title": "Condividi con",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{} non sarà più in grado di accedere alle tue foto.",
+  "partner_page_stop_sharing_title": "Stoppare la condivisione delle tue foto?",
   "partner_page_title": "Partner",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Continua lo stesso",
   "permission_onboarding_get_started": "Inizia",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "search_page_motion_photos": "Motion Foto",
   "search_page_no_objects": "Nessuna informazione relativa all'oggetto disponibile",
   "search_page_no_places": "Nessun informazione sul luogo disponibile",
-  "search_page_people": "People",
+  "search_page_people": "Persone",
   "search_page_places": "Luoghi",
   "search_page_recently_added": "Aggiunte di recente",
   "search_page_screenshots": "Screenshot",
@@ -291,10 +291,10 @@
   "theme_setting_theme_title": "Tema",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Il caricamento a tre stage aumenterà le performance di caricamento ma anche il consumo di banda",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Abilita il caricamento a tre stage",
-  "upload_dialog_cancel": "Cancel",
-  "upload_dialog_info": "Do you want to backup the selected Asset(s) to the server?",
-  "upload_dialog_ok": "Upload",
-  "upload_dialog_title": "Upload Asset",
+  "upload_dialog_cancel": "Cancella",
+  "upload_dialog_info": "Vuoi fare il backup sul server di ciò che hai selezionato?",
+  "upload_dialog_ok": "Carica",
+  "upload_dialog_title": "Carica file",
   "version_announcement_overlay_ack": "Presa visione",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "note di rilascio ",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Ciao, c'è una nuova versione di",