chore(mobile): translation update (#4077)

mobile/assets/i18n/ru-RU.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Добавлено в {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Уже в {album}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
-  "advanced_settings_tile_subtitle": "Advanced user's settings",
-  "advanced_settings_tile_title": "Advanced",
-  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Enable additional features for troubleshooting",
-  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Troubleshooting",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают предпросмотр объектов, находящихся на устройстве. Активируйте эту настройку, чтобы вместо них загружались изображени с сервера.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Предпочитать фото на сервере",
+  "advanced_settings_tile_subtitle": "Расширенные настройки пользователя",
+  "advanced_settings_tile_title": "Расширенные",
+  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Включить расширенные возможности для решения проблем",
+  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Решение проблем",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "ИСКЛЮЧЕН",
   "album_info_card_backup_album_included": "ВКЛЮЧЕН",
   "album_thumbnail_card_item": "1 объект",
   "album_thumbnail_card_items": "{} объектов",
   "album_thumbnail_card_shared": "· Общий",
-  "album_thumbnail_owned": "Owned",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Shared by {}",
+  "album_thumbnail_owned": "Автор",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Поделился {}",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Удалить альбом",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Невозможно удалить альбом",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Невозможно покинуть альбом",
@@ -22,15 +22,15 @@
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Покинуть альбом",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Удалить из альбома",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Добавить пользователей",
-  "all_people_page_title": "People",
-  "all_videos_page_title": "Videos",
-  "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
-  "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "all_people_page_title": "Люди",
+  "all_videos_page_title": "Видео",
+  "archive_page_no_archived_assets": "В архиве сейчас пусто",
+  "archive_page_title": "Архив ({})",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамическое расположение",
-  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
-  "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по",
-  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "месяцу",
-  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "месяцу и дню",
+  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматически",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по:",
+  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Месяцу",
+  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Месяцу и дню",
   "asset_list_settings_subtitle": "Настройки макета сетки фотографий",
   "asset_list_settings_title": "Сетка фотографий",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбомов на устройстве ({})",
@@ -48,9 +48,9 @@
   "backup_background_service_in_progress_notification": "Резервное копирование ваших объектов…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Ошибка загрузки {}",
   "backup_controller_page_albums": "Резервное копирование альбомов",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Enable background app refresh in Settings > General > Background App Refresh in order to use background backup.",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Background app refresh disabled",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Go to settings",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Включите фоновое обновление приложений в меню Настройки > Общие > Фоновое обновление приложений, чтобы использовать фоновое резервное копирование.",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Фоновое обновление отключено",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Перейти в настройки",
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Показать как",
   "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Для наилучшего фонового резервного копирования отключите любые настройки оптимизации батареи, ограничивающие фоновую активность для Immich.\n\nПоскольку это зависит от устройства, найдите необходимую информацию для производителя вашего устройства.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "ОК",
@@ -68,8 +68,8 @@
   "backup_controller_page_backup_selected": "Выбрано: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Загруженные фото и видео",
   "backup_controller_page_cancel": "Отмена",
-  "backup_controller_page_created": "Создано на: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Включите резервное копирование в активном режиме, чтобы автоматически загружать новые активы на сервер при открытии приложения.",
+  "backup_controller_page_created": "Создано: {}",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Включите резервное копирование в активном режиме, чтобы автоматически загружать новые объекты на сервер при открытии приложения.",
   "backup_controller_page_excluded": "Исключены:",
   "backup_controller_page_failed": "Неудачных ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Имя файла: {} [{}]",
@@ -89,14 +89,14 @@
   "backup_controller_page_total_sub": "Все уникальные фото и видео из выбранных альбомов",
   "backup_controller_page_turn_off": "Выключить резервное копирование в активном режиме",
   "backup_controller_page_turn_on": "Включить резервное копирование в активном режиме",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Загрузка информации о файле",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Информация о загружаемом файле",
   "backup_err_only_album": "Невозможно удалить единственный альбом",
-  "backup_info_card_assets": "объекты",
-  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
-  "backup_manual_failed": "Failed",
-  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
-  "backup_manual_success": "Success",
-  "backup_manual_title": "Upload status",
+  "backup_info_card_assets": "объектов",
+  "backup_manual_cancelled": "Отменено",
+  "backup_manual_failed": "Неудачно",
+  "backup_manual_in_progress": "Загрузка уже в процессе, попробуйте позже",
+  "backup_manual_success": "Успешно",
+  "backup_manual_title": "Статус загрузки",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Миниатюры страниц библиотеки ({} объектов)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистить кэш",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищает кэш приложения. Это значительно повлияет на производительность приложения, до тех пор, пока кэш не будет перестроен заново.",
@@ -118,66 +118,66 @@
   "common_add_to_album": "Добавить в альбом",
   "common_change_password": "Изменить пароль",
   "common_create_new_album": "Создать новый альбом",
-  "common_server_error": "Please check your network connection, make sure the server is reachable and app/server versions are compatible.",
+  "common_server_error": "Пожалуйста, проверьте подключение к сети и убедитесь, что ваш сервер доступен, а версии приложения и сервера — совместимы.",
   "common_shared": "Общие",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Добавить в альбом",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} файлов",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} файлов · Общий",
-  "control_bottom_app_bar_archive": "Archive",
+  "control_bottom_app_bar_archive": "Архив",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "\nСоздать новый альбом",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Удалить",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Избранное",
   "control_bottom_app_bar_share": "Поделиться",
-  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Unarchive",
+  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Восстановить",
   "create_album_page_untitled": "Без названия",
   "create_shared_album_page_create": "Создать",
   "create_shared_album_page_share": "Поделиться",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "ДОБАВИТЬ ОБЪЕКТЫ",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Выберите фотографии",
-  "curated_location_page_title": "Places",
-  "curated_object_page_title": "Things",
+  "curated_location_page_title": "Места",
+  "curated_object_page_title": "Предметы",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
-  "delete_dialog_alert": "Эти объекты будут безвозвратно удалены из приложения, а также с вашего устройства",
+  "delete_dialog_alert": "Эти элементы будут безвозвратно удалены из приложения, а также с вашего устройства",
   "delete_dialog_cancel": "Отменить",
   "delete_dialog_ok": "Удалить",
   "delete_dialog_title": "Удалить навсегда",
-  "description_input_hint_text": "Add description...",
-  "description_input_submit_error": "Error updating description, check the log for more details",
+  "description_input_hint_text": "Добавить описание...",
+  "description_input_submit_error": "Не удалось обновить описание, проверьте логи, чтобы узнать причину",
   "exif_bottom_sheet_description": "Добавить описание...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБНОСТИ",
   "exif_bottom_sheet_location": "МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ",
-  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Работа ведётся",
+  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Ведутся работы",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Включить экспериментальную сетку фотографий",
   "experimental_settings_subtitle": "Используйте на свой страх и риск!",
   "experimental_settings_title": "Экспериментальные функции",
-  "favorites_page_no_favorites": "No favorite assets found",
+  "favorites_page_no_favorites": "В избранном сейчас пусто",
   "favorites_page_title": "Избранное",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}. Объекты {failed} уже есть в альбоме.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Пока нельзя добавлять локальные объекты в альбомы, пропускаем",
   "home_page_add_to_album_success": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}.",
-  "home_page_archive_err_local": "Can not archive local assets yet, skipping",
+  "home_page_archive_err_local": "Пока невозможно добавить локальные объекты в архив, пропускаем",
   "home_page_building_timeline": "Построение временной шкалы",
   "home_page_favorite_err_local": "Пока не удается добавить в избранное локальные объекты, пропускаем",
   "home_page_first_time_notice": "Если вы используете приложение впервые, убедитесь, что вы выбрали резервный(е) альбом(ы), чтобы временная шкала могла заполнить фотографии и видео в альбоме(ах).",
-  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
+  "home_page_upload_err_limit": "Вы можете выгрузить максимум 30 файлов за раз",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Ошибка загрузки",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Успешно загружено",
   "library_page_albums": "Альбомы",
-  "library_page_archive": "Archive",
-  "library_page_device_albums": "Albums on Device",
+  "library_page_archive": "Архив",
+  "library_page_device_albums": "Альбомы на устройстве",
   "library_page_favorites": "Избранное",
   "library_page_new_album": "Новый альбом",
   "library_page_sharing": "Общие",
   "library_page_sort_created": "По новизне",
   "library_page_sort_title": "По названию альбома",
-  "login_disabled": "Login has been disabled",
-  "login_form_api_exception": "API exception. Please check the server URL and try again.",
+  "login_disabled": "Вход отключен",
+  "login_form_api_exception": "Ошибка при попытке взаимодействия с сервером. Проверьте URL-адрес до него и попробуйте еще раз.",
   "login_form_button_text": "Войти",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port/api",
-  "login_form_endpoint_url": "URL Адрес сервера",
+  "login_form_endpoint_url": "URL-aдрес сервера",
   "login_form_err_http": "Пожалуйста, укажите http:// или https://",
   "login_form_err_invalid_email": "Неверный адрес Email",
   "login_form_err_invalid_url": "Неверная ссылка",
@@ -188,60 +188,60 @@
   "login_form_failed_login": "Ошибка при входе в систему, проверьте URL-адрес сервера, адрес электронной почты и пароль",
   "login_form_label_email": "Email",
   "login_form_label_password": "Пароль",
-  "login_form_next_button": "Next",
+  "login_form_next_button": "Далее",
   "login_form_password_hint": "пароль",
   "login_form_save_login": "Оставаться в системе",
-  "login_form_server_empty": "Enter a server URL.",
-  "login_form_server_error": "Could not connect to server.",
+  "login_form_server_empty": "Введите URL-адрес вашего сервера.",
+  "login_form_server_error": "Нет соединения с сервером.",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
-  "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "motion_photos_page_title": "Динамические фото",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Отмена",
   "notification_permission_dialog_content": "Чтобы включить уведомления, перейдите в «Настройки» и выберите «Разрешить».",
   "notification_permission_dialog_settings": "Настройки",
   "notification_permission_list_tile_content": "Предоставьте разрешение на включение уведомлений",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Включить уведомления",
   "notification_permission_list_tile_title": "Разрешение на уведомление",
-  "partner_page_add_partner": "Add partner",
-  "partner_page_empty_message": "Your photos are not yet shared with any partner.",
-  "partner_page_no_more_users": "No more users to add",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Failed to add partner",
-  "partner_page_select_partner": "Select partner",
-  "partner_page_shared_to_title": "Shared to",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} will no longer be able to access your photos.",
-  "partner_page_stop_sharing_title": "Stop sharing your photos?",
-  "partner_page_title": "Partner",
-  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continue anyway",
-  "permission_onboarding_get_started": "Get started",
-  "permission_onboarding_go_to_settings": "Go to settings",
-  "permission_onboarding_grant_permission": "Grant permission",
-  "permission_onboarding_log_out": "Log out",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Permission denied. To use Immich, grant photo and video permissions in Settings.",
-  "permission_onboarding_permission_granted": "Permission granted! You are all set.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limited. To let Immich backup and manage your entire gallery collection, grant photo and video permissions in Settings.",
-  "permission_onboarding_request": "Immich requires permission to view your photos and videos.",
-  "profile_drawer_app_logs": "Журналы",
+  "partner_page_add_partner": "Добавить партнёра",
+  "partner_page_empty_message": "У вашего партнёра еще пока нет доступа к вашим фото",
+  "partner_page_no_more_users": "Выбраны все доступные пользователи",
+  "partner_page_partner_add_failed": "Не удалось добавить партнёра",
+  "partner_page_select_partner": "Выбрать партнёра",
+  "partner_page_shared_to_title": "Поделиться с...",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{} больше не сможет получить доступ к вашим фотографиям",
+  "partner_page_stop_sharing_title": "Закрыть доступ партнёра к вашим фото?",
+  "partner_page_title": "Партнёр",
+  "permission_onboarding_continue_anyway": "Все равно продолжить",
+  "permission_onboarding_get_started": "Давайте начнём",
+  "permission_onboarding_go_to_settings": "Перейти в настройки",
+  "permission_onboarding_grant_permission": "Предоставить разрешение",
+  "permission_onboarding_log_out": "Выйти",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Не удалось получить доступ.",
+  "permission_onboarding_permission_granted": "Доступ получен! Всё готово.",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Доступ к файлам ограничен. Чтобы Immich мог создавать резервные копии и управлять вашей галереей, пожалуйста, предоставьте приложению разрешение на доступ к \"Фото и видео\" в Настройках.",
+  "permission_onboarding_request": "Immich просит вас предоставить разрешение на доступ к вашим фото и видео",
+  "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клиент и сервер обновлены",
   "profile_drawer_settings": "Настройки",
   "profile_drawer_sign_out": "Выйти",
-  "recently_added_page_title": "Recently Added",
+  "recently_added_page_title": "Недавно добавленные",
   "search_bar_hint": "Поиск фотографий",
-  "search_page_categories": "Categories",
-  "search_page_favorites": "Favorites",
-  "search_page_motion_photos": "Motion Photos",
+  "search_page_categories": "Категории",
+  "search_page_favorites": "Избранное",
+  "search_page_motion_photos": "Динамические фото",
   "search_page_no_objects": "Нет доступной информации об объектах",
   "search_page_no_places": "Информация о местах отсутствует",
-  "search_page_people": "People",
+  "search_page_people": "Люди",
   "search_page_places": "Места",
-  "search_page_recently_added": "Recently added",
-  "search_page_screenshots": "Screenshots",
-  "search_page_selfies": "Selfies",
+  "search_page_recently_added": "Недавно добавленные",
+  "search_page_screenshots": "Скриншоты",
+  "search_page_selfies": "Селфи",
   "search_page_things": "Предметы",
-  "search_page_videos": "Videos",
-  "search_page_view_all_button": "View all",
-  "search_page_your_activity": "Your activity",
+  "search_page_videos": "Видео",
+  "search_page_view_all_button": "Посмотреть все",
+  "search_page_your_activity": "Ваша активность",
   "search_result_page_new_search_hint": "Новый поиск",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smart search is enabled by default, to search for metadata use the syntax ",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Интеллектуальный поиск включен по умолчанию, для поиска метаданных используйте специальный синтаксис",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ваш-запрос",
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Предложения",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "\nНе удалось создать альбом",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Предложения",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "sharing_page_description": "Создавайте общие альбомы, чтобы делиться фотографиями и видео с людьми в вашей сети.",
   "sharing_page_empty_list": "ПУСТОЙ СПИСОК",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Создать общий альбом",
-  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поделиться с партнером",
+  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поделиться с партнёром",
   "tab_controller_nav_library": "Библиотека",
   "tab_controller_nav_photos": "Фото",
   "tab_controller_nav_search": "Поиск",
@@ -284,17 +284,17 @@
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Показать индикатор хранилища на плитках объектов",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Количество объектов в строке ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Тёмная тема",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройте качество просмотра подробного изображения",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройка качества детального просмотра изображения",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Качество просмотра изображений",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматически (Как в системе)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Выберите настройки темы приложения",
   "theme_setting_theme_title": "Тема",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Трехэтапная загрузка может повысить производительность загрузки, но вызывает значительно более высокую нагрузку на сеть",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Включить трехэтапную загрузку",
-  "upload_dialog_cancel": "Cancel",
-  "upload_dialog_info": "Do you want to backup the selected Asset(s) to the server?",
-  "upload_dialog_ok": "Upload",
-  "upload_dialog_title": "Upload Asset",
+  "upload_dialog_cancel": "Отмена",
+  "upload_dialog_info": "Вы хотите загрузить выбранный объект(ы) на ваш сервер?",
+  "upload_dialog_ok": "Загрузить",
+  "upload_dialog_title": "Загрузить объект",
   "version_announcement_overlay_ack": "Подтверждение",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "примечания к выпуску",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Привет друг, вышел новый релиз",