compile varnish tmpl from docker-entrypoint script

also updates kubernetes resources to separate app & varnish into two different deployments

.kubernetes/service.yml

@@ -3,8 +3,8 @@ apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
   labels:
-    app: infra-map
-  name: infra-map-service
+    app: varnish
+  name: varnish
   namespace: ${NAMESPACE}
 spec:
   ports:
@@ -12,9 +12,26 @@ spec:
       name: http
       protocol: TCP
       targetPort: 6081
+  selector:
+    app: varnish
+  sessionAffinity: None
+  type: ClusterIP
+
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  labels:
+    app: infra-map
+  name: infra-map
+  namespace: ${NAMESPACE}
+spec:
+  ports:
+    - port: 80
+      name: http
+      protocol: TCP
+      targetPort: 3000
   selector:
     app: infra-map
   sessionAffinity: None
   type: ClusterIP
-status:
-  loadBalancer: {}