diff --git a/lib/linguist/languages.yml b/lib/linguist/languages.yml
index ba5c0103..66d22263 100644
--- a/lib/linguist/languages.yml
+++ b/lib/linguist/languages.yml
@@ -1508,11 +1508,12 @@ JSONLD:
   tm_scope: source.js
 
 JSONiq:
+  color: "#40d47e"
   type: programming
   ace_mode: jsoniq
   extensions:
   - .jq
-  tm_scope: source.xquery
+  tm_scope: source.jq
 
 Jade:
   group: HTML
@@ -3554,6 +3555,7 @@ XQuery:
   - .xqm
   - .xqy
   ace_mode: xquery
+  tm_scope: source.xq
 
 XS:
   type: programming