Now that FileBlobs with relative paths can still access their files on disk, we can use relative paths for all FileBlobs in the test. This more closely matches the behavior in github.com's codebase, where all blobs use relative paths.