# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Clef, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # thobu , 2014 # thobu , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPClef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@getclef.com\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-17 17:20-0700\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-18 00:20+0000\n" "Last-Translator: Jesse Pollak \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/wpclef/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/class.clef-admin.php:482 msgid "" ". Copy and paste the preview email to your users and they'll be walked " "through a tutorial to connect with Clef" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:48 msgid "3 tips for using Clef" msgstr "" #: templates/login.tpl.php:46 msgid "" "Clef lets you securely log in with your " "phone." msgstr "" #: templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:5 msgid "" "Waltz is a chrome " "extension that lets you log in to sites like Facebook, Gmail, and Twitter " "using Clef. It takes 5 seconds to install and will give you the full Clef " "experience." msgstr "" #: templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:4 msgid ">Want to use Clef everywhere?" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:326 msgid "API Settings" msgstr "" #: templates/pro/form.tpl.php:5 msgid "" "Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel" " at home." msgstr "" #: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10 msgid "Add protected by Clef badge" msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:17 msgid "Administrator" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:356 msgid "Allow XML" msgstr "XMl erlauben" #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24 msgid "Allow individual sites to manage settings" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:45 msgid "" "Allow passwords for API (necessary for things like the WordPress mobile app)" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:124 msgid "Allow visitors to your site to register with Clef" msgstr "" #: includes/class.clef-login.php:320 msgid "An error occurred when creating your new account: " msgstr "Dieser Fehler ist beim Anlegen des Kontos aufgetreten: " #: includes/class.clef-admin.php:327 templates/admin/form.tpl.php:116 msgid "Application ID" msgstr "Anwendungs ID" #: includes/class.clef-admin.php:328 templates/admin/form.tpl.php:120 msgid "Application Secret" msgstr "Geheimschlüssel der Anwendung" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:15 msgid "Author" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:372 msgid "Badge" msgstr "" #: includes/class.clef-network-admin.php:88 #: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:64 #: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:69 #: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:75 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Ihnen fehlen die nötigen Rechte um diese Seite anzuzeigen" #: includes/class.clef-admin.php:183 includes/class.clef-admin.php:184 #: includes/class.clef-admin.php:197 includes/class.clef-admin.php:233 #: templates/admin/form.tpl.php:4 msgid "Clef" msgstr "Clef" #: templates/admin/form.tpl.php:113 msgid "Clef API Settings" msgstr "" #: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4 msgid "Clef is being managed by multi-site." msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:84 msgid "" "Clef is, and will always be, free for you and your users. We'd really " "appreciate it if you'd support us (and show visitors they are browsing a " "secure site) by adding a link to Clef in your site footer!" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:5 msgid "" "Clef makes logging into your site safer and easier.
It's free, " "and getting set up takes 30 seconds." msgstr "Mit Clef machen Sie Ihre Website sicherer und zugänglicher. Es ist gratis und das Setup dauert nur 30 Sekunden." #: templates/invite_email.tpl.php:13 #, php-format msgid "" "Click here and log in with your username and password " "(for the last time) to get started." msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:207 msgid "Connect Clef account" msgstr "Mit Clef verbinden" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:38 msgid "Connect your Clef account" msgstr "Mit Ihrem Clef Konto verbinden" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:22 msgid "Continue and finish setup" msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:14 msgid "Contributor" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:92 msgid "Copy this HTML where you want to add the badge" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:94 msgid "Copy this HTML where you want to add the link" msgstr "" #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5 msgid "" "Currently, you control Clef settings for all the sites in your network. If " "you disable network-wide settings, individual sites in the network will need" " to manage their own Clef settings." msgstr "" #: templates/pro/form.tpl.php:7 msgid "Custom logo" msgstr "" #: templates/pro/form.tpl.php:13 msgid "Custom message" msgstr "" #: includes/pro/class.clef-pro.php:21 msgid "Customization" msgstr "" #: templates/pro/form.tpl.php:4 msgid "Customize the Clef login screen" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:353 msgid "Disable all passwords" msgstr "Alle Passworte deaktiveren" #: includes/class.clef-admin.php:335 msgid "Disable certain passwords" msgstr "Bestimmte Passoworte deaktivieren" #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4 #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8 msgid "Disable network-wide settings" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:20 msgid "Disable passwords" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:332 templates/admin/form.tpl.php:22 msgid "Disable passwords for Clef users" msgstr "Passworte für Clef Nutzer deaktivieren" #: templates/admin/form.tpl.php:41 msgid "Disable passwords for all users and hide the password login form." msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:26 msgid "" "Disable passwords for all users with privileges greater than or equal to " msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:31 msgid "Disable passwords for custom roles" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:372 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiv" #: includes/class.clef-admin.php:206 msgid "Disconnect Clef account" msgstr "Die Verbindung mit Clef trennen" #: templates/user_settings.tpl.php:11 templates/user_settings.tpl.php:14 msgid "Disconnect your Clef account" msgstr "Verbindung zu Clef-Konto kappen" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:43 msgid "Don't have the app? Let us text you the download link." msgstr "Noch keine App? Wir senden gleich den Download link." #: templates/admin/form.tpl.php:73 msgid "Drag this your bookmarks bar" msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:16 msgid "Editor" msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:23 msgid "Email invitations have been sent to your users." msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:26 msgid "Email preview" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:361 msgid "Embed Clef wave in the login form" msgstr "" #: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4 msgid "Enable Clef across the whole network" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:63 msgid "Enter override key here" msgstr "" #: includes/class.clef-utils.php:184 msgid "Error retrieving Clef access token: " msgstr "" #: includes/class.clef-utils.php:198 msgid "Error retrieving Clef user data: " msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:13 msgid "Everyone" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:7 #, php-format msgid "Follow %s" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:360 msgid "Form settings" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:48 msgid "Form style" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:6 msgid "Get Started" msgstr "Los geht's" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:62 msgid "Go to Clef settings" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:70 msgid "Go to dashboard" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:55 msgid "Got it!" msgstr "" #: templates/invite_email.tpl.php:11 msgid "Hi there," msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:79 msgid "Hide this message" msgstr "Nachricht verbergen" #: templates/admin/form.tpl.php:89 templates/admin/form.tpl.php:90 msgid "I want to add the badge or link elsewhere" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:54 msgid "" "If you lose your device, don't fret! Just visit getclef.com/lost, deactivate with your " "PIN, and reactivate on a new device." msgstr "" #: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5 msgid "" "If you would like to enable Clef across all sites on the network using the " "options you set here, click the button below." msgstr "" #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18 msgid "Individual site network settings" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:375 templates/js-templates/invite.tpl.php:21 msgid "Invite Users" msgstr "Nutzer einladen" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:11 msgid "Invite all users with roles greater than or equal to " msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:5 msgid "Invite your users" msgstr "" #: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8 msgid "" "Let your visitors know that you are protected with the Clef login by adding " "a Clef badge to the footer of your page.
This helps your visitors know" " they are browsing a secure site and helps us spread the word about Clef." msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:372 msgid "Link" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:160 msgid "Log In" msgstr "Einloggen" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:51 msgid "Log out with your phone." msgstr "Mit dem Smartphone abmelden" #: includes/pro/class.clef-pro.php:29 msgid "Logo for login page" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:53 msgid "Lose your device?" msgstr "Smartphone verloren?" #: includes/pro/class.clef-pro.php:24 msgid "Message for login page" msgstr "" #: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11 msgid "No thanks!" msgstr "Nein danke!" #: templates/user_settings.tpl.php:13 msgid "" "Note: if passwords are disabled for all users and you disconnect your Clef " "account, you won't be able to log in." msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:363 msgid "Override Settings" msgstr "Einstellungen für Überschreibung" #: templates/admin/form.tpl.php:59 templates/admin/form.tpl.php:72 msgid "Override URL" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:364 msgid "Override key" msgstr "Schlüssel für Überschreibung" #: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7 msgid "Override network settings" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:142 msgid "Password" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:331 msgid "Password Settings" msgstr "Passworteinstellungen" #: includes/class.clef-login.php:282 includes/class.clef-login.php:386 msgid "Passwords have been disabled for this user." msgstr "Passworte wurden für diesen User deaktiviert." #: includes/class.clef-settings.php:50 #, php-format msgid "" "Please link your Clef account before you fully disable passwords. You can do" " this here" msgstr "Bitte mit dem Clef Konto hier verbinden bevor die Standard-Anmeldung deaktiviert wird." #: templates/pro/form.tpl.php:24 msgid "Preview of your customizations" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:135 msgid "Preview of your login form" msgstr "Vorschau des Anmeldeformulars" #: templates/admin/form.tpl.php:100 msgid "Preview of your support" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:329 msgid "Register with Clef" msgstr "Mit Clef registrieren" #: templates/admin/form.tpl.php:158 msgid "Remember Me" msgstr "Für länger angemeldet bleiben" #: includes/class.clef-admin.php:390 includes/class.clef-network-admin.php:91 msgid "Security check; nonce failed." msgstr "Sicherheitscheck; Fehler bei nonce" #: includes/class.clef-invite.php:41 msgid "Set up Clef for your account" msgstr "Clef für Ihr Konto aufsetzen" #: includes/class.clef-admin.php:222 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:26 msgid "Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?" msgstr "" #: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:58 msgid "" "Settings could not be parsed — this may be caused by a plugin conflict." msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:50 msgid "Show Clef wave as primary login option" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:21 msgid "Skip setup, I already have Clef API keys" msgstr "" #: includes/class.clef-utils.php:178 includes/class.clef-utils.php:192 msgid "Something went wrong: " msgstr "Etwas ist schiefgelaufen: " #: includes/class.clef-translation.php:17 msgid "Something wrong, please refresh and try again." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, bitte neu laden und nochmals probieren." #: includes/class.clef-login.php:201 msgid "Sorry, that isn't a valid invite code." msgstr "" #: includes/class.clef-login.php:218 msgid "" "Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a" " new one." msgstr "" #: includes/class.clef-login.php:379 msgid "Success. Your Clef account has been connected!" msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:24 msgid "Successfully disconnected Clef account." msgstr "Clef Verbindung erfolgreich gekappt." #: templates/js-templates/invite.tpl.php:18 msgid "Super Administrator" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:366 templates/admin/form.tpl.php:83 msgid "Support Clef" msgstr "Clef unterstützen" #: includes/class.clef-admin.php:369 msgid "Support Clef by automatically adding a link!" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:86 msgid "Support Clef in your footer" msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:49 msgid "Sync once, log in everywhere." msgstr "Einmal syncen, überall einloggen." #: templates/invite_email.tpl.php:15 msgid "Thanks!" msgstr "" #: includes/class.clef-utils.php:146 msgid "" "The Clef account you're trying to connect is already associated to a " "different WordPress account" msgstr "" #: templates/invite_email.tpl.php:12 #, php-format msgid "" "The administrator for %s just set up Clef, which means you can now log in " "without passwords." msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:14 msgid "" "There was a problem automatically connecting your Clef account: <%= error " "%>. Please refresh and try again." msgstr "Es gab dieses Problem beim Verbinden mit Clef: <%= error %>. Bitte neu laden und nochmals probieren." #: includes/class.clef-translation.php:15 msgid "" "There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site:" " <%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, email " "support@getclef.com." msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:18 msgid "There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>." msgstr "Beim Versuch das Konto von Clef zu trennen, gab es dieses Problem: <%= error %>." #: includes/class.clef-translation.php:16 msgid "There was a problem sending invites: <%= error %>." msgstr "" #: includes/class.clef-login.php:328 msgid "" "There's no WordPress user connected to your Clef account.

" "Log in with your standard username and password to automatically connect " "your Clef account now." msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:114 msgid "" "These keys connect your WordPress site to the Clef application you log in " "to. For more advanced settings, visit the Clef developer site." msgstr "" #: templates/login.tpl.php:47 msgid "" "To change the way the login form displays with Clef, log in and go to the " "Clef settings page." msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:39 msgid "" "To connect, click the button below and sync the Wave. Once you're connected," " you'll be able to log in and out of your WordPress site with just your " "phone." msgstr "" #: templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:8 msgid "Try Waltz" msgstr "" #: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7 msgid "Use network settings" msgstr "" #: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8 msgid "Use network settings everywhere" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:138 msgid "Username" msgstr "" #: templates/invite_email.tpl.php:14 msgid "" "Want a video walkthrough of setting up Clef? We've created one for you here." msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:33 msgid "Want to invite your users to Clef?" msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:8 msgid "" "We've made it really easy to get all of your site's users up and running " "with Clef. Click the button below and we'll send an email inviting your " "users to set up their Clef account on your site. The invite email has step-by-step instructions and a video walkthrough." msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:50 msgid "" "When you scan a Clef Wave, you'll be logged in to all of your sites on that " "computer. This means you don't have to keep scanning as you browse the web." msgstr "" #: templates/admin/tutorial.tpl.php:52 msgid "" "When you want to log out of your sites, click the logout button on your " "phone. This will log you out of all of your sites and can be done from " "anywhere (including after you walk away)." msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:93 templates/admin/form.tpl.php:95 #: templates/admin/form.tpl.php:101 templates/admin/form.tpl.php:104 msgid "WordPress Login Protected by Clef" msgstr "Dieser Login ist mit Clef gesichert" #: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20 msgid "" "You can let individual sites manage their own Clef configuration if you " "would like to customize how Clef works on each site." msgstr "" #: templates/user_settings.tpl.php:12 msgid "" "You currently have a Clef account connected to this WordPress user. To " "disconnect this Clef account, click the button below." msgstr "Dieses Nutzerkonto ist aktuell mit Clef verbunden. Zwecks Deaktivierung bitte die Schaltfläche unten klicken." #: templates/admin/form.tpl.php:60 msgid "" "You have disabled passwords for some (or all) users. In case of emergency, " "you can create a special link where passwords can still be used. This is a " "good safety precaution." msgstr "" #: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6 msgid "You just completed your first login with Clef!" msgstr "Soeben die erste Anmeldung mit Clef vollzogen!" #: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4 msgid "You just logged in securely with Clef!" msgstr "Soeben sicher mit Clef angemeldet!" #: includes/class.clef-translation.php:22 msgid "You're all set up!" msgstr "So, alles erledigt!" #: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4 msgid "You're overriding multi-site settings." msgstr "" #: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5 msgid "" "You've decided to manage your own settings for Clef. To re-enabled the " "settings configured by your site's network administrator, please click the " "button below." msgstr "" #: includes/class.clef-translation.php:21 msgid "You've successfully connected your account with Clef" msgstr "Das Benutzerkonto auf WP wurde erfolgreich mit Clef verbunden" #: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5 msgid "" "Your Clef installation is currently managed by your network administrator. " "To use your own Clef settings, you can override the network-wide settings " "below." msgstr "" #: templates/js-templates/invite.tpl.php:6 msgid "Your site is only as secure as its weakest password." msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:173 includes/class.clef-admin.php:249 msgid "add security" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:64 msgid "generate a secure override url for me" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:492 msgid "invalid Clef ID" msgstr "" #: includes/class.clef-ajax.php:55 msgid "invalid nonce" msgstr "ungültoge nonce" #: includes/class.clef-admin.php:437 msgid "invalid role" msgstr "ungültige Rolle" #: templates/admin/form.tpl.php:156 templates/login.tpl.php:39 msgid "log in with a password" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:245 msgid "needs setup" msgstr "" #: templates/admin/form.tpl.php:103 templates/admin/form.tpl.php:148 msgid "or" msgstr "oder" #: templates/login.tpl.php:40 msgid "show clef login" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:456 msgid "there are no other users without Clef with this role or greater" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:478 msgid "" "there was an error sending the invite email to all users. Copy and paste the" " preview email to your users and they'll be walked through a tutorial to " "connect with Clef" msgstr "" #: includes/class.clef-admin.php:480 msgid "unable to send emails to the following users: " msgstr "" #: includes/class.clef-ajax.php:62 msgid "user does not have correct capabilities" msgstr "" #: includes/class.clef-user-settings.php:100 msgid "" "your passwords are currently disabled.
If you disconnect your Clef " "account, you won't be able to log in. Please enable passwords for yourself " "before disconnecting your Clef account" msgstr "Passworte sind derzeit deaktiviert.
Wenn Clef deaktiviert wird, kann man sich nicht mehr einloggen. Bitte daher Passworte wieder aktivieren bevor die Verbindung mit Clef gekappt wird."