Divi 1.0 - en to el translation catalogue (556 entries)

en:  Enable canonical URL's
el: Ενεργοποιήστε canonical URL's

en:  Enable custom title
el: Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου τίτλου

en:  Enable meta description
el: Ενεργοποιήστε περιγραφή meta ετικετών

en:  Enable meta keywords
el: Ενεργοποιήστε meta λέξεις-κλειδιά

en: %1$s Columns
el: %1$s Στήλες

en: &laquo; Older Entries
el: &laquo; Παλαιότερες καταχωρήσεις

en: (Edit)
el: (Διόρθωση)

en: + Add One More Tab
el: + Προσθήκη Μίας Νέας Καρτέλας

en: 0 Comments
el: 0 Σχόλια

en: 0 comments
el: 0 Σχόλια

en: 1 Column
el: 1 Στήλη

en: 1 Comment
el: 1 Σχόλιο

en: 1 comment
el: 1 Σχόλιο

en: 404 Not Found
el: 404 Δε βρέθηκε

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
el: <div class="updated"><p>Αυτό είναι καινούργια εγκατάσταση του %1$s Μην ξεχάσετε να πάτε στο <a href="%2$s">ePanel</a> να το ρυθμίσετε. Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευσης στη <a href="%2$s">σελίδα επιλογών του θέματος</a>.</p></div>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
el: <span class="meta-nav">&larr;</span> Παλαιότερα Σχόλια

en: About Me
el: Πληροφορίες για μένα

en: Active Link Color
el: Χρώμα Ενεργού Συνδέσμου

en: Active Primary Menu Link Color
el: Ενεργά Πρωτοβάθμια μενού Χρώμα συνδέσμου

en: Ad Management
el: Διαχείριση Διαφημίσεων

en: Add Author Bio
el: Προσθήκη βιογραφικού συγγραφέα

en: Add Button Icon
el: Προσθήκη Εικονιδίου Κουμπιού

en: Add ET Box
el: Προσθήκη πλαισίου

en: Add ET Button
el: Προσθήκη κουμπιού

en: Add ET Learn more block
el: Προσθήκη κομματιού που εμφανίζεται εναλλάξ

en: Add ET Tabs
el: Προσθήκη καρτελών

en: Add a Tooltip Text
el: Προσθήκη Κειμένου Tooltip

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
el: Προσθήκη κώδικα στο < body > (χρήσιμο για tracking κώδικες όπως το Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
el: Προσθήκη κώδικα στο < head > του ιστολογίου σας

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
el: Προσθέστε κώδικα στο τέλος των  αναρτήσεών σας, πριν τα σχόλια

en: Add code to the top of your posts
el: Προσθήκη κώδικα στην κορυφή των αναρτήσεών σας

en: Adsense Code
el: Κώδικάς του Adsense

en: Advertisement
el: Διαφήημιση

en: Alt
el: Εναλλακτικό κείμενο

en: Animation
el: Κινούμενο σχέδιο

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
el: Κώδικας που θα τοποθετήσετε εδώ, θα ενσωματωθεί στο body κομμάτι όλων των σελίδων του ιστολογίου σας. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εισάγετε ένα tracking pixel για ένα μετρητή επισκεψιμότητας όπως το Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
el: Οποιοσδήποτε κώδικας μπει εδώ, θα εμφανίζεται στο head κομμάτι κάθε σελίδας του ιστολογίου σας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να προσθέσετε Javascript ή CSS σε όλες τις σελίδες.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
el: Κώδικας που θα τοποθετήσετε εδώ, θα ενσωματωθεί στην αρχή όλων των αναρτήσεων σας. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να ενσωματώσετε λειτουργίες όπως συνδέσμους κοινωνικής δικτύωσης.

en: Archives
el: Αρχεία

en: Audio
el: Αρχεία ήχου

en: Author Image URL
el: URL Εικόνας Συγγραφέα

en: Authorize your Aweber account here.
el: Εξουσιοδοτήστε τον Aweber λογαριασμό σας εδώ.

en: Auto
el: Αυτόματο

en: Auto Speed
el: Αυτόματη Ταχύτητα

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
el: Αυτόματη ταχύτητα καρουζέλ (λειτουργεί μόνο αν έχετε επιλέξει Αυτόματο)

en: Aweber Authorization
el: Aweber Εξουσιοδότηση

en: Back To Top Button
el: Κουμπί Πίσω στην Αρχή

en: Background
el: Φόντο

en: Background Color
el: Χρώμα Φόντου

en: Background Image
el: Εικόνα φόντου:

en: Background Position
el: Θέση Φόντου

en: Background Repeat
el: Επανάληψη Φόντου

en: Banner
el: Διαφημιστικό πλαίσιο

en: Bar Border Radius
el: Ακτίνα Περιγράμματος Μπάρας

en: Bar Counter
el: Μετρητής

en: Bar Padding
el: Γέμισμα Μπάρας

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
el: Πριν μπορέσετε να ενημερώσετε τα Elegant Themes, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας.

en: Blog
el: Ιστολόγιο

en: Blog Grid
el: blog Πλέγμα

en: Blog Style Mode
el: Λειτουργία Μορφής Ιστολογίου

en: Body Font
el: Γραμματοσειρά Κεντρικού Κειμένου

en: Body Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Κορμού

en: Body Line Height
el: Ύψος Γραμμής Κορμού

en: Body Link Color
el: Χρώμα Συνδέσμου Κορμού

en: Body Text Color
el: Χρώμα Γραμματοσειράς Κορμού

en: Body Text Size
el: Μέγεθος Κειμένου Κορμού

en: Body/Link Line Height
el: Ύψος Γραμμής Κορμού/Συνδέσμου

en: Body/Link Text Size
el: Μέγεθος Κειμένου Κορμού/Συνδέσμου

en: Bold
el: Έντονα

en: Border Color
el: Χρώμα Περιγράμματος

en: Border Radius
el: Ακτίνα Περιγράμματος

en: Border Width
el: Πλάτος Περιγράμματος

en: Bottom
el: Κάτω μέρος

en: Bottom Bar
el: Κάτω Μπάρα

en: Bottom to Top
el: Από κάτω προς τα πάνω

en: Button Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Κουμπιού

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: Buttons Font
el: Γραμματοσειρά Κουμπιών

en: Buttons Hover Style
el: Στυλ Κουμπιών Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω

en: Buttons Style
el: Στυλ Κουμπιών

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
el: Από προεπιλογή, στις σελίδες δεν τοποθετούνται σχόλια, ωστόσο, εάν θέλετε να επιτρέψετε στον κόσμο να σχολιάζει στις σελίδες σας μπορείτε απλά να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
el: Από προεπιλογή, οι σελίδες ταξινομούνται κατ’όνομα. Ωστόσο, αν προτιμάτε να είναι διαχωρισμένες κατά ID μπορείτε να προσαρμόσετε αυτή τη ρύθμιση.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
el: Από προεπιλογή, η μπάρα πλοήγησης παραμένει στην κορυφή της οθόνης ανά πάσα στιγμή. Προτείνουμε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια μεγάλη εικόνα λογότυπου.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
el: Από προεπιλογή, το θέμα δημιουργεί ένα σύνδεσμο Αρχικής Σελίδας ο οποίος, όταν πατηθεί, οδηγεί πίσω στην αρχική σελίδα του ιστολογίου σας. Αν, ωστόσο, χρησιμοποιείτε στατική αρχική σελίδα και έχετε ήδη δημιουργήσει μια σελίδα με το όνομα Αρχική Σελίδα για να χρησιμοποιήσετε, αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα σε διπλό σύνδεσμο. Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
el: Από προεπιλογή, το θέμα δημιουργεί τίτλους αναρτήσεων βασισμένους στον τίτλο της ανάρτησής σας και το όνομα του ιστολογίου σας. Αν θέλετε να διαφοροποιήσετε τον meta τίτλος σας από τον κανονικό τίτλος της ανάρτησης μπορείτε να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο τίτλο για κάθε ανάρτηση, χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να ενεργοποιηθεί για να λειτουργήσουν οι προσαρμοσμένοι τίτλοι, και πρέπει να επιλέξετε παρακάτω ένα όνομα προσαρμοσμένου πεδίου για τον τίτλο σας.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
el: Από προεπιλογή, το θέμα δεν προσθέτει λέξεις-κλειδιά στην επικεφαλίδα σας. Οι περισσότερες μηχανές αναζήτησης δεν  χρησιμοποιούν πια λέξεις κλειδιά για να ταξινομήσουν την ιστοσελίδα σας, αλλά κάποιοι τις ορίζουν ούτως ή άλλως για παν ενδεχόμενο. Εάν θέλετε να προσθέσετε meta λέξεις-κλειδιά στην επικεφαλίδα σας τότε ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε τις προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά στα παρακάτω πεδία.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
el: Από προεπιλογή, το θέμα κόβει αποσπάσματα της ανάρτησης αυτόματα για να δημιουργήσει προεπισκοπήσεις των αναρτήσεων. Αν προτιμάτε να φαίνονται ολόκληρες οι αναρτήσεις σας σαν παραδοσιακό ιστολόγιο, τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
el: Από προεπιλογή, για τη δημιουργία των τίτλων της αρχικής σελίδας, το θέμα χρησιμοποιεί ένα συνδυαμό του ονόματος του ιστολογίου σας και της περιγραφής του ιστολογίου σας όπως ορίστηκε όταν δημιουργήσατε το ιστολόγιό σας. Ωστόσο, αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν προσαρμοσμένο τίτλο τότε απλά ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε τον προσαρμοσμένο τίτλο στο παρακάτω πεδίο.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
el: Από προεπιλογή, το θέμα χρησιμοποιεί την περιγραφή του ιστολογίου σας για να συμπληρώσει το πεδίο της meta περιγραφής, όπως ορίστηκε όταν δημιουργήσατε το ιστολόγιό σας. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική περιγραφή, τότε ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή και συμπληρώστε την προσαρμοσμένη περιγραφή στο παρακάτω πεδίο.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
el: Από προεπιλογή, οι μικρογραφίες δημιουργούνται χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα πεδία. Ωστόσο, αν θα προτιμούσατε να χρησιμοποιήσετε τις εικόνες που βρίσκονται ήδη στην ανάρτησή σας για μικρογραφία (και να παρακάμψετε τη χρήση προσαρμοσμένων πεδίων) μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Μόλις ενεργοποιηθεί, οι μικρογραφίες θα δημιουργούνται αυτόματα χρησιμοποιώντας την πρώτη εικόνα στην ανάρτησή σας. Η εικόνα θα πρέπει να φιλοξενείται σε δικό σας διακομιστή.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
el: Από προεπιλογή οι μικρογραφίες δεν τοποθετούνται στις σελίδες (χρησιμοποιούνται μόνο στις δημοσιεύσεις). Όμως, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μικρογραφίες στις σελίδες, μπορείτε να το κάνετε! Χρειάζεται μόνο να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
el: Από προεπιλογή, οι μικρογραφίες τοποθετούνται στην αρχή της ανάρτησής σας στις σελίδες που απαρτίζονται από μια μόνο ανάρτησηση. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε την αρχική μικρογραφία για να αποφύγετε την επανάληψη, απλώς απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή.

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
el: Από προεπιλογή, οι λίστες Aweber αποθηκεύονται προσωρινά για μία ημέρα. Εάν έχετε προσθέσει νέα λίστα, αλλά δεν εμφανιστεί μέσα στις ρυθμίσεις της μονάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Optin, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Μην ξεχάσετε να τον απενεργοποιήσετε τη στιγμή η λίστα έχει αναγεννηθεί.

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
el: Από προεπιλογή, οι λίστες MailChimp αποθηκεύονται προσωρινά για μία ημέρα. Εάν έχετε προσθέσει νέα λίστα, αλλά δεν εμφανιστεί μέσα στις ρυθμίσεις της μονάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Optin, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Μην ξεχάσετε να τον απενεργοποιήσετε τη στιγμή η λίστα έχει αναγεννηθεί.

en: Call To Action
el: Έκκληση για ενέργεια

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
el: Η κανονικοποίηση βοηθάει στην αποτροπή καταχώρησης διπλότυπου περιεχομένου κατά τη δημιουργία ευρετηρίου από μηχανισμούς αναζήτησης και, ως αποτέλεσμα, μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή κυρώσεων λόγω διπλότυπου περιεχομένου και υποβάθμιση αξιολόδησης σελίδων. Για παράδειγμα, domain.com, domain.com/index.html και www.domain.com είναι διαφορετικές διευθύνσεις URL που οδηγούν στην κεντρική σελίδα σας. Από την άποψη ενός μηχανισμού αναζήτησης αυτές οι διπλές διευθύνσεις URL, που μπορεί επίσης να συμβαίνουν συχνά λόγω προσαρμοσμένων συνδέσεων, μπορεί να χειρίζονται ξεχωριστά, και όχι ως μοναδικός προορισμός. Ορισμός κανονικής διεύθυνσης URL ενημερώνει τον μηχανισμό αναζήτησης για το πια διεύθυνση URL εσείς θέλετε να χρησιμοποιείτε επίσημα. Το θέμα ορίζει τις δικές της κανονικές διευθύνσεις URL όχι με βάση τους συνδέσμους σας και το όνομα τομέα που ορίζεται στην καρτέλα ρυθμίσεων wp-admin.

en: Captcha Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Captcha

en: Captcha Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Captcha

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Caption Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Λεζάντας

en: Caption Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Λεζάντας

en: Caption goes here
el: Η λεζάντα μπαίνει εδώ

en: Caption title goes here
el: Ο τίτλος της λεζάντας μπαίνει εδώ

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Center
el: Στο κέντρο

en: Centered
el: Στο Κέντρο

en: Centered Inline Logo
el: Κεντραρισμένο Ενσωματομένο Λογότυπο

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
el: Επιλέξτε αυτό το κουτί αν θέλετε να εμφανίσετε meta περιγραφές στις σελίδες κατηγοριών και αρχειοθετήσεων. Η περιγραφή βασίζεται στην περιγραφή της κατηγορίας που επιλέγετε όταν φτιάχνετε/διαμορφώνετε την κατηγορία στο wp-admin

en: Choose an Image
el: Επιλογή εικόνας

en: Choose button color
el: Επιλογή χρώματος κουμπιού

en: Choose button type
el: Επιλογή είδους κουμπιού

en: Choose title autogeneration method
el: Επιλογή τρόπου δημιουργίας τίτλου

en: Choose which items to display in the postinfo section
el: Επιλογή αντικειμένων που θα εμφανίζονται στο τμήμα πληροφοριών της ανάρτησης

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
el: Επιλέξτε ενεργοποίηση αν θέλετε αυτόματη κίνηση καρουζέλ

en: Circle Counter
el: Κυκλικός μετρητής

en: Click here to learn more
el: Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα

en: Closed Title Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Κλειστού Τίτλου

en: Code Integration
el: Ενσωμάτωση Κώδικα

en: Color
el: Χρώμα

en: Color Schemes
el: Σχέδια Χρωμάτων

en: Colorization
el: Χρώμα

en: Column Layout
el: Διάταξη Στήλης

en: Comments
el: Σχόλια

en: Contact Form
el: Φόρμα επικοινωνίας

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Content Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Περιεχομένου

en: Content Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Περιεχομένου

en: Content goes here
el: Το περιεχόμενο μπαίνει εδώ

en: Content text or html
el: Κείμενο περιερχομένου ή HTML

en: Countdown
el: Αντίστροφη Μέτρηση

en: Currently viewing archives from %1$s
el: Τώρα βλέπετε αρχεία από %1$s

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένη CSS

en: Custom field Name to be used for description
el: Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για την περιγραφή

en: Custom field Name to be used for keywords
el: Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για τις λέξεις κλειδιά

en: Custom field Name to be used for title
el: Εξατομικευμένο πεδίο Ονόματος για τον τίτλο

en: Dark
el: Σκοτεινό

en: Dashed
el: Διακεκομμένη

en: Date format
el: Μορφή Ημερομηνίας

en: Default
el: Αρχικό

en: Define a character to separate BlogName and Post title
el: Ορισμός χαρακτήρα για διαχωρισμό Ονόματος Ιστοσελίδας και Τίτλου Ανάρτησης

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
el: Σχεδιάστηκε από %1$s | Υποστηρίζεται από %2$s

en: Details Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Λεπτομερειών

en: Disable top tier dropdown menu links
el: Απενεργοποιήστε τις βαθμίδες των συνδέσμων στα αναδιπλωμένα μενού

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
el: Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα από το body του ιστολογίου σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
el: Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα από το header του ιστολογίου σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
el: Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το μοναδικό παρακάτω κομμάτι κώδικα από το ιστολόγιο σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
el: Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αφαιρέσει το παρακάτω κομμάτι κώδικα από το ιστολόγιο σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να αφαιρέσετε τον κώδικα, ενώ παράλληλα το σώζετε για μετέπειτα χρήση.

en: Display Home link
el: Εμφάνιση συνδέσμου Αρχικής Σελίδας

en: Displays About Me Information
el: Εμφάνιση πληροφοριών για μένα

en: Displays Adsense Ads
el: Εμφάνιση διαφημίσεων Adsense

en: Displays Advertisements
el: Εμφάνιση διαφημίσεων

en: Divi Library
el: Βιβλιοθήκη Divi

en: Divi Page Settings
el: Ρυθμίσεις Σελίδας Divi

en: Divi Post Settings
el: Ρυθμίσεις Ανάρτησης Divi

en: Divi Product Settings
el: Ρυθμίσεις Προϊόντος Divi

en: Divi Project Settings
el: Ρυθμίσεις  Πρότζεκτ Divi

en: Divider
el: Διαχωριστής

en: Divider Height
el: Ύψος Διαχωριστικού

en: Divider Position
el: Θέση Διαχωριστή

en: Divider Style
el: Στυλ διαχωριστή

en: Divider Weight
el: Ύψος Διαχωριστή

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Dot Navigation
el: Πλοήγηση Κουκκίδων

en: Dotted
el: Με Κουκκίδες

en: Double
el: Διπλή

en: Dropdown Menu Animation
el: Animation Αναπτυσσόμενου μενού

en: Dropdown Menu Background Color
el: Χρώμα Φόντου Αναπτυσσόμενου Μενού

en: Dropdown Menu Line Color
el: Χρώμα Γραμμής Αναπτυσσόμενου Μενού

en: Dropdown Menu Text Color
el: Χρώμα Κειμένου Αναπτυσσόμενου Μενού

en: ET About Me Widget
el: Περιοχή γραφικών στοιχείων με πληροφορίες για μένα

en: ET Adsense Widget
el: Γραφικά στοιχεία Adsense

en: ET Advertisement
el: Διαφήημιση

en: Effect
el: Εφέ

en: Email Optin
el: email Optin

en: Enable Boxed Layout
el: Ενεργοποίηση Εγκιβωτισμένης Διάταξης

en: Enable Single Post 468x60 banner
el: Ενεργοποίηση 468χ60 banner Μονής Ανάρτησης

en: Enable Vertical Navigation
el: Ενεργοποίηση Κατακόρυφης Πλοήγησης

en: Enable body code
el: Ενεργοποίηση < body > κώδικα

en: Enable canonical URL's
el: Ενεργοποιήστε canonical URL's

en: Enable custom description
el: Ενεργοποιήστε την προσαρμοσμένη περιγραφή

en: Enable custom keywords
el: Ενεργοποιήστε προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά

en: Enable custom titles
el: Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων τίτλων

en: Enable header code
el: Ενεργοποίηση header code

en: Enable meta descriptions
el: Ενεργοποίηση meta περιγραφών

en: Enable single bottom code
el: Ενεργοποίηση μοναδικού τελευταίου κώδικα

en: Enable single top code
el: Ενεργοποίηση μοναδικού κεφαλικού κώδικα

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε το Κουμπί Πίσω στην Αρχή όσο κάνετε scrolling

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να έχετε το εφέ του ομαλού scrolling με τη ροδέλα του ποντικιού σας

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να κάνετε τους shortcodes

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε τις μικρογραφίες στις Κεντρικές Σελίδες.

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
el: Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, θα εμφανίσει μία banner διαφήμιση 468χ60 στο τέλος της σελίδας αναρτήσεων, κάτω από το περιεχόμενο των αναρτήσεων. Αν ενεργοποιηθεί, πρέπει να συμπληρώσετε τη banner εικόνα και τον προορισμό του URL παρακάτω.

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
el: Εισάγετε το URL του Facebook προφίλ σας.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
el: Εισάγετε το URL του Google+ προφίλ σας.

en: Enter the URL of your RSS feed.
el: Εισάγετε το URL της RSS ροής σας.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
el: Εισάγετε το URL του Twitter προφίλ σας.

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
el: Εισάγετε το MailChimp API κλειδί. Μπορεί να δημιουργήσετε ένα api κλειδί <a target="_blank" href="%1$s">here</a>

en: Exclude categories from the navigation bar
el: Αποκλείστε κατηγορίες από την μπάρα πλοήγησης

en: Exclude pages from the navigation bar
el: Εξαίρεση σελίδων από τη μπάρα πολήγησης

en: Expand
el: Επέκταση

en: Facebook Profile Url
el: Προφίλ Facebook URL

en: Fade
el: Σβήσιμο

en: Fade In
el: Σταδιακή εμφάνιση

en: Filterable Portfolio
el: Πορτφόλιο με δυνατότητα φιλτραρίσματος

en: Filters Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Φίλτρων

en: Filters Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Φίλτρων

en: Fixed
el: Σταθερό

en: Fixed Menu Height
el: Σταθερή Μενού Ύψος

en: Fixed Navigation Bar
el: Σταθερή Μπάρα Πλοήγησης

en: Fixed Navigation Settings
el: Σταθερές Ρυθμίσεις Πλοήγησης

en: Flip
el: Αναστροφή

en: Follow Font & Icon Size
el: Γραμματοσειρά για το Ακολούθησε & Μέγεθος Εικονιδίου

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς

en: Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς

en: Footer
el: Υποσέλιδο

en: Footer Area
el: Περιοχή υποσέλιδου

en: Footer Background Color
el: Χρώμα Φόντου Υποσέλιδου

en: Footer Elements
el: Στοιχεία Υποσέλιδου

en: Footer Menu
el: Μενού Υποσέλιδου

en: Footer Menu Active Link Color
el: Χρώμα Ενεργού Συνδέσμου Μενού Υποσέλιδου

en: Footer Menu Background Color
el: Χρώμα Φόντου Μενού Υποσέλιδου

en: Footer Menu Text Color
el: Χρώμα Κειμένου Μενού Υποσέλιδου

en: Full Width
el: Πλήρες Πλάτος

en: Gallery
el: Συλλογή

en: General
el: Γενικά

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Google Fonts subsets
el: Google Fonts υποσύνολα

en: Google+ Profile Url
el: Προφίλ Google+ URL

en: Grab the first post image
el: Πιάστε την πρώτη εικόνα της ανάρτησης

en: Green
el: Πράσινο

en: Groove
el: Εγκοπή

en: Header & Navigation
el: Κεφαλίδα & Πλοήγηση

en: Header Elements
el: Στοιχεία Κεφαλίδας

en: Header Font
el: Γραμματοσειρά Επικεφαλίδας

en: Header Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Κεφαλίδας

en: Header Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Κεφαλίδας

en: Header Format
el: Μορφή Κεφαλίδας

en: Header Letter Spacing
el: Απόσταση Γραμμάτων Κεφαλίδας

en: Header Line Height
el: Ύψος Γραμμής Κεφαλίδας

en: Header Style
el: Μορφή Επικεφαλίδας

en: Header Text Color
el: Χρώμα Κειμένου Κεφαλίδας

en: Header Text Size
el: Μέγεθος Κειμένου Κεφαλίδας

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
el: Εδώ μπορείτε να προσθέστε προσαρμοσμένη CSS για να παρακάμψετε και να επεκτείνετε τα αρχικά στυλ.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
el: Εδώ μπορείτε να ορίσετε ποιοι χαρακτήρες θα διαχωρίζουν το τίτλο του ιστολογίου από το όνομα της ανάρτησης, αν χρησιμοποιείτε αυτόματη δημιουργία τίτλων αναρτήσεων. Συνήθεις τιμές είναι το | ή  -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
el: Εδώ μπορείτε να αλλάξετε ποιοι χαρακτήρες διαχωρίσουν τον τίτλο του ιστολογίου σας και το όνομα της ανάρτησής σας όταν χρησιμοποιείτε τίτλους ανάρτησης που παράγονται αυτόματα. Συνήθεις τιμές είναι | ή –

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε Σελίδα Καταστήματος και Διάταξη Σελίδας Κατηγορίας για WooCommerce

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πως θα δημιουργούνται οι τίτλοι στις σελίδες αρχειοθέτησης. Μπορείτε να αλλάξετε με ποια σειρά θα εμφανίζονται το όνομα του ιστολογίου και ο τίτλος της ανάρτησης ή μπορείτε να αφαιρέσετε το όνομα του ιστολογίου από τον τίτλο τελείως

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το Facebook εικονίδιο στην αρχική σελίδα.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το Google+ εικονίδιο στην αρχική σελίδα.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το RSS εικονίδιο.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το εικονίδιο του Twitter

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αφαιρέσετε ορισμένες κατηγορίες από το μενού πλοήγησης. Όλες οι κατηγορίες σημειωμένες με X δε θα εμφανίζονται στην μπάρα πλοήγησής σας.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αφαιρέσετε ορισμένες σελίδες από το μενού πλοήγησης. Όλες οι σελίδες σημειωμένες με ένα X δε θα εμφανίζονται στην μπάρα πλοήγησης.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αναστρέψετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι σύνδεσμοι των κατηγοριών. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε αύξουσα και φθίνουσα σειρά.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε να αντιστρέψετε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται οι σύνδεσμοι των σελίδων σας. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε αύξουσα και φθίνουσα σειρά.

en: Here you can choose to sort your pages links.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πώς θα ταξινομήσετε τους συνδέσμους των σελίδων σας.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στο τμήμα πληροφοριών του άρθρου στις σελίδες. Είναι η περιοχή, συνήθως κάτω από τον τίτλο της ανάρτησης, που εμφανίζει βασικές πληροφορίες για την ανάρτησή σας. Θα εμφανίζονται τα παρακάτω υπογραμμισμένα αντικείμενα.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
el: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα αντικείμενα που θα εμφανίζονται στο τμήμα πληροφοριών των σελίδων που απαρτίζονται από μια ανάρτηση. Είναι η περιοχή, συνήθως κάτω από τον τίτλο της ανάρτησης, όπου εμφανίζονται βασικές πληροφορίες για την ανάρτησή σας. Θα εμφανίζονται τα παρακάτω υπογραμμισμένα αντικείμενα.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
el: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στη σελίδα Αρχείο. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις επιλογές Ανάγνωσης του wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
el: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στη σελίδα Κατηγορία. Αυτή η επιλογή λειτουργεί ανεξάρτητα από τις επιλογές της Ανάγνωσης στο wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
el: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στις σελίδες αποτελεσμάτων Αναζήτησης. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις επιλογές Ανάγνωσης του wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
el: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε πόσα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στις σελίδες Ετικετών. Αυτή η επιλογή δουλεύει ανεξάρητητα από τις επιλογές Ανάγνωσης του wp-admin.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
el: Εδώ μπορείτε να εισάγετε το URL ενός 468χ60 banner

en: Here you can provide 468x60 banner image url
el: Εδώ μπορείτε να εισάγετε το URL μιας banner εικόνας 468χ60

en: Hex Value
el: Τιμή Χρώματος

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hide Logo Image
el: Απόκρυψη Εικόνας Λογότυπου

en: Hide Nav Before Scroll
el: Απόκρυψη Πλοήγησης Πριν την Κύλιση

en: Hide Navigation Until Scroll
el: Απόκρυψη Πλοήγησης Μέχρι την Κύλιση

en: Hide empty categories
el: Απόκρυψη άδειων κατηγοριών

en: Home
el: Αρχική Σελίδα

en: Homepage SEO
el: Αρχική Σελίδα SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
el: Προσαρμοσμένος τίτλος αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένος)

en: Homepage meta description (if enabled)
el: Meta περιγραφή αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένη)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
el: Meta λέξεις-κλειδιά αρχικής σελίδας (αν είναι ενεργοποιημένες)

en: Hover Overlay Color
el: Χρώμα Επικάλυψης Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Icon Color
el: Χρώμα εικονιδίου

en: Icon Placement
el: Τοποθέτηση Εικονιδίου

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
el: Αν οι προσαρμοσμένοι τίτλοι είναι απενεργοποιημένοι, επιλέξτε τη μέθοδο αυτόματης παραγωγής.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
el: Αν δεν χρησιμποιείτε προσαρμοσμένους τίτλους αναρτήσεων μπορείτε ακόμα να έχετε τον έλεγχο πάνω στους τίτλους που παράγονται. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε με ποια σειρά θα θέλατε να εμφανίζονται ο τίτλος της ανάρτησής σας και το όνομα του ιστολογίου σας, ή μπορείτε να αφαιρέσετε τελείως το όνομα του ιστολογίου σας από τον τίτλο.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
el: Αν δεν χρησιμοποιείτε εξατομικευμένους τίτλους αναρτήσεων, μπορείτε ακόμα να έχετε έλεγχο στο πως δημιουργούνται οι τίτλοι σας. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε με ποια σειρά θα θέλατε το όνομα του ιστολογίου και ο τίτλος της ανάρτησης ή μπορείτε να αφαιρέσετε το όνομα του ιστολογίου από τον τίτλο τελείως.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
el: Αν δεν θέλετε να εμφανίζονται μερικά από τα διαφημιστικά πλαίσια, αφήστε τα αντίστοιχα πεδία κενά.

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
el: Εάν έχετε ενεργοποιήσει προσαρμοσμένους τίτλους μπορείτε να προσθέσετε των προσαρμοσμένο τίτλο εδώ. Ό,τι γράψετε εδώ τα μπει ανάμεσα στις < title >< /title > ετικέτες στην header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
el: Αν έχετε ενεργοποιήσει τις meta περιγραφές μπορείτε να προσθέσετε την προσαρμοσμένη περιγραφή σας εδώ.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
el: Αν έχετε ενεργοποιήσει τις meta λέξεις-κλειδιά μπορείτε να προθέσετε τις προσαρμοσμένες λέξεις-κλειδιά εδώ. Οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι χωρισμένες με κόμμα. Για παράδειγμα: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
el: Εάν θέλετε να εμφανίζονται στην μπάρα πλοήγησής σας κατηγορίες που δεν έχουν αναρτήσεις, απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή. Από προεπιλογή οι άδειες κατηγορίες δεν εμφανίζονται.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
el: Αν θέλετε να προσθέσε μια meta περιγραφή στην ανάρτησή σας μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να ενεργοποιηθεί για νε εμφανίζονται οι περιγραφές στις σελίδες ανάρτησης. Μπορείτε να προσθέστε τη meta περιγραφή σας χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα πεδία που βασίζονται στο όνομα προσαρμοσμένου πεδίου που ορίζετε παρακάτω.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
el: Αν θέλετε να προσθέσετε meta λέξεις-κλειδιά στην ανάρτησή σας μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τα προσαρμοσμένα πεδία. Αυτή η επιλογή πρέπει να ενεργοποιηθεί για να εμφανίζονται οι λέξεις-κλειδιά σε σελίδες ανάρτησης. Μπορείτε να προσθέσετε τις meta λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα πεδία βασισμένα στο όνομα του προσαρμοσμένου πεδίου που ορίζετε παρακάτω.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
el: Αν θέλετε να αφαιρέσετε τα αναδιπλωμένα μενού από την μπάρα πλοήγησης κατηγοριών, απενεργοποιείστε αυτή τη λειτουργία.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
el: Αν θέλετε να αφαιρέσετε τα αναδιπλωμένα μενού από τις σελίδες στη μπάρα πλοήγησης, ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
el: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη εικόνα favicon κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη Εικόνας.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
el: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη εικόνα λογότυπου κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη εικόνας".

en: Image
el: Εικόνα

en: Image Height
el: Ύψος Εικόνας

en: Image Module Settings
el: Ρυθμίσεις λειτουργικής μονάδας για εικόνες

en: Image Url
el: URL Εικόνας

en: Image Width
el: Πλάτος Εικόνας

en: Image doesn't exist
el: Η εικόνα δεν υπάρχει

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
el: Σε μερικές περιπτώσεις οι χρήστες θα θέλουν να δημιουργήσουν μητρικές κατηγορίες ή συνδέσμους ως σύμβολα κράτησης θέσης για να διατηρούν μια λίστα θυγατρικών συνδέσμων ή κατηγοριών. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι επιθυμητό να οδηγούν οπουδήποτε οι μητρικοί σύνδεσμοι, αλλά αντί αυτού να εξυπηρετούν μια οργανωτική λειτουργία. Η ενεργοποίηση αυτών των επιλογών θα αφαιρεί τους συνδέσμους από όλες τις μητρικές σελίδες/κατηγορίες ώστε να μην οδηγούν οπουδήποτε όταν γίνεται κλικ σε αυτές.

en: Index Page SEO
el: Κεντρική Σελίδα SEO

en: Input 468x60 adsense code
el: Εισάγετε κωδικό Google Adsense 468χ60

en: Input 468x60 advertisement banner image
el: Εισάγετε banner εικόνας διαφήμισης 468χ60

en: Input 468x60 advertisement destination url
el: Εισάγετε το URL προορισμού μιας 468χ60 διαφήμισης

en: Input Field Padding
el: Γέμισμα Εισαγωγικού Πεδίου

en: Input Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Εισαγωγικού Πεδίου

en: Input Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Εισαγωγικού Πεδίου

en: Inset
el: Ορισμός Εσωτερικού Περιγράμματος

en: Integration
el: Ενσωμάτωση

en: Italic
el: Πλάγια

en: Item
el: Αντικείμενο

en: Items
el: Αντικείμενα

en: Join Now
el: Συνδεθείτε τώρα

en: Label Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Ετικέτας

en: Label Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Ετικέτας

en: Layout
el: Διάταξη

en: Layout Settings
el: Ρυθμίσεις Διάταξης

en: Leave a Reply to %s
el: Αφήστε μια Απάντηση στο %s

en: Left
el: Αριστερά

en: Left Sidebar
el: Αριστερή Στήλη

en: Left to Right
el: Αριστερά προς δεξιά

en: Letter Spacing
el: Απόσταση Γραμμάτων

en: Light
el: Φωτεινό

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link text
el: Κείμενο συνδέσμου

en: Login
el: Συνδεθείτε

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Logo Max Height
el: Logo Max Ύψος

en: MailChimp API Key
el: MailChimp API Κλειδί

en: Make Full Width
el: Να γίνει Πλήρους Πλάτους

en: Manage Un-widgetized Advertisements
el: Διαχείριση Διαφημίσεων

en: Member Login
el: Σύνδεση Μέλους

en: Menu Height
el: μενού Ύψος

en: Meta Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Μεταδεδομένων

en: Meta Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Μεταδεδομένων

en: Meta Letter Spacing
el: Απόσταση Γραμμάτων Μεταδεδομένων

en: Meta Line Height
el: Ύψος Γραμμής Μεταδεδομένων

en: Meta Text Size
el: Μέγεθος Κειμένου Μεταδεδομένων

en: Mobile Menu
el: Μενού Κινητών

en: Mobile Styles
el: Στυλ Κινητών

en: Module Customizer
el: Προσαρμογέας Module

en: Name Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Ονόματος

en: Name Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Ονόματος

en: Navigation
el: Πλοήγηση

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
el: Νεότερα Σχόλια <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
el: Επόμενο

en: Next Entries &raquo;
el: Επόμενες καταχωρήσεις &raquo;

en: No
el: Όχι

en: No Animation
el: Χωρίς κινούμενο σχέδιο

en: No Repeat
el: Χωρίς Επανάληψη

en: No Results Found
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
el: Σημείωση: Οι παραπάνω ρυθμίσεις χρωμάτων πρέπει να εφαρμοστούν στο Προκαθορισμένο σχέδιο χρώματος.

en: Number Counter
el: Αριθμητικός μετρητής

en: Number Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Αριθμού

en: Number Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Αριθμού

en: Number of Posts displayed on Archive pages
el: Αριμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Αρχείου

en: Number of Posts displayed on Category page
el: Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στη σελίδα Κατηγορία

en: Number of Posts displayed on Search pages
el: Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Αναζήτησης

en: Number of Posts displayed on Tag pages
el: Αριθμός Αναρτήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες Ετικετών

en: Number of dropdown tiers shown
el: Αριθμός αναδιπλωμένων βαθμίδων που εμφανίζονται

en: Off
el: Απενεργοποίηση

en: On
el: Ενεργοποίηση

en: Only Show Icon on Hover
el: Εμφάνιση Εικονιδίου Μόνο Όταν βρίσκεται το Ποντίκι από Πάνω

en: Open in a new window
el: Άνοιγμα σε καινούριο παράθυρο

en: Open link in new window
el: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο

en: Opened Title Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Ανοιχτού Τίτλου

en: Options
el: Επιλογές

en: Options Saved.
el: Αποθήκευση Επιλογών.

en: Orange
el: Πορτοκαλί

en: Order Category Links by Ascending/Descending
el: Αναδιάταξη Συνδέσμων Κατηργοριών με Αύξουσα ή Φθίνουσα σειρά

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
el: Αναδιάταξη Συνδέσμων Σελίδων με Αύξουσα/Φθίνουσα σειρά

en: Outset
el: Ορισμός Εξωτερικού Περιγράμματος

en: Padding
el: Γέμισμα

en: Page Layout
el: Διάταξη Σελίδας

en: Pages
el: σελίδων

en: Pages:
el: Σελίδες:

en: Password
el: Κωδικός

en: Password Protected
el: Προστασία με κωδικό πρόσβασης

en: Password:
el: Κωδικός:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
el: Προσθέστε το URL της εικόνας εδώ, αν επιλέξετε καρουζέλ τύπου "images"

en: Percent Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Ποσοστού

en: Percent Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Ποσοστού

en: Person
el: Πρόσωπο

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone Number
el: Νούμερο Τηλεφώνου

en: Pink
el: Ροζ

en: Place Thumbs on Pages
el: Τοποθέτηση Μικρογραφιών Εικόνων στις Σελίδες.

en: Place Thumbs on Posts
el: Τοποθέτηση Μικρογραφιών Εικόνων στις Αναρτήσεις

en: Place your adsense code here.
el: Εισάγετε τον Google Adsense κωδικό σας εδώ.

en: Portfolio
el: Πορτφόλιο

en: Portrait Border Radius
el: Ακτίνα Περιγράμματος Πορτραίτου

en: Post
el: Ανάρτηση

en: Post Title
el: Τίτλος Ανάρτησης

en: Post Title Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου Ανάρτησης

en: Post info section
el: Τμήμα πληροφοριών ανάρτησης

en: Posted on
el: Αναρτήθηκε στις

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Price Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Τιμής

en: Price Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Τιμής

en: Pricing Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Τιμολόγησης

en: Pricing Table
el: Πίνακας τιμών

en: Primary Menu
el: Αρχικό Μενού

en: Primary Menu Background Color
el: Χρώμα Φόντου Κύριου Μενού

en: Primary Menu Bar
el: Κύρια Μπάρα Μενού

en: Primary Menu Link Color
el: Πρωτοβάθμια μενού Χρώμα δεσμού

en: Product Name Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Ονόματος Προϊόντος

en: Product Name Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Ονόματος Προϊόντος

en: RSS Icon Url
el: RSS Εικονίδιο URL

en: Read Divi Documentation
el: Ανάγνωση οδηγιών του Divi

en: Red
el: Κόκκινο

en: Regenerate Aweber Lists
el: Ανανέωση λιστών Aweber

en: Regenerate MailChimp Lists
el: Ανανέωση λιστών MailChimp

en: Remove Vertical Divider
el: Αφαίρεση Κάθετου Διαχωριστικού

en: Reply
el: Απάντηση

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Responsive shortcodes
el: Προσαρμόσιμοι shortcodes

en: Ridge
el: Ακμή

en: Right
el: Δεξιά

en: Right Sidebar
el: Δεξιά Στήλη

en: Right to Left
el: Δεξιά προς αριστερά

en: Role Editor
el: ρόλος Εκδότης

en: Row Height
el: Ύψος Γραμμής

en: Sale Badge Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Σήματος Πώλησης

en: Sale Badge Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Σήματος Πώλησης

en: Sale Price Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Τιμής Πώλησης

en: Sale Price Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Τιμής Πώλησης

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Scroll
el: Κύλιση

en: Search &hellip;
el: Αναζήτηση &hellip;

en: Search for:
el: Αναζήτηση για:

en: Search results for "%s"
el: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s"

en: Secondary Menu
el: Δευτερεύον Μενού

en: Secondary Menu Background Color
el: Χρώμα Φόντου Δευτερεύοντος Μενού

en: Secondary Menu Bar
el: Δευτερεύουσα Μπάρα Μενού

en: Secondary Menu Link Color
el: Δευτερεύον μενού Χρώμα δεσμού

en: Section Height
el: Ύψος Τμήματος

en: Select Animation Effect
el: Επιλογή Animation Εφέ

en: Select Icon
el: Επιλογή Εικονιδίου

en: Select Page
el: Επιλογή Σελίδας

en: Select Slider Type here
el: Επιλέξτε Τύπο Καρουζέλ εδώ

en: Select between expanded and closed state
el: Επιλογή ανάμεσα σε διευρυμένη ή κλειστή κατάσταση

en: Select yes if the link should be opened in a new window
el: Επιλέξτε ενεργοποίηση αν ο σύνδεσμος πρέπει να ανοίξει σε νέο παράθυρο

en: Set As Favicon
el: Ορισμός ως Favicon

en: Set As Logo
el: Ορισμός ως λογότυπο

en: Shop
el: Κατάστημα

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
el: Σελίδα Καταστήματος και Διάταξη Σελίδας Κατηγορίας για WooCommerce

en: Shortcodes
el: Απλοποιημένα τμήματα κώδικα

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show Divider
el: Εμφάνιση διαχωριστή

en: Show Facebook Icon
el: Εμφάνιση Εικονιδίου Facebook

en: Show Google+ Icon
el: Εμφάνιση Εικονιδίου Google+

en: Show RSS Icon
el: Εμφάνιση εικονιδίου RSS

en: Show Search Icon
el: Εμφάνιση Εικονιδίου Αναζήτησης

en: Show Social Icons
el: Εμφάνιση Εικονιδίων Κοινωνικών Δικτύων

en: Show Thumbs on Index pages
el: Εμφάνιση Μικρογραφιών Εικόνων στις Κεντρικές Σελίδες

en: Show Twitter Icon
el: Εμφάνιση Εικονιδίου Twitter

en: Show comments on pages
el: Εμφάνιση σχολίων σε σελίδες

en: Show comments on posts
el: Εμφάνιση σχολίων στις αναρτήσεις

en: Show dropdown menus
el: Εμφάνιση αναδιπλωμένου μενού

en: Sidebar
el: Πλαϊνή γραμμή

en: Sidebar Width
el: Πλάτος Πλευρικής Μπάρας

en: Single Page Layout
el: Διάταξη Ενιαίας Σελίδας

en: Single Post Layout
el: Διάταξη Ενιαίας Ανάρτησης

en: Single Post Page SEO
el: Σελίδα Ενιαίας Ανάρτησης SEO

en: Site Identity
el: Ταυτότητα Ιστοσελίδας

en: Skills
el: Δεξιότητες

en: Slide
el: Διαφάνεια

en: Slider Type
el: Τύπος Καρουζέλ

en: Smooth Scrolling
el: Ομαλό Scrolling

en: Social Follow
el: Ακολούθησε σε Κοινωνικό Δίκτυο

en: Social Icon Color
el: Χρώμα Εικονιδίου Κοινωνικών Δικτύων

en: Social Icon Size
el: Μέγεθος Εικονιδίου Κοινωνικών Δικτύων

en: Social Network Icon Size
el: Μέγεθος Εικονιδίου Κοινωνικού Δικτύου

en: Solid
el: Συμπαγής

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
el: Ταξινόμηση Συνδέσμων Κατηγοριών σύμφωνα με Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
el: Ταξινόμηση Συνδέσμων Σελίδων

en: State
el: Κατάσταση

en: Stretch Background Image
el: Παραμόρφωση Εικόνας Φόντου

en: Subheader Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Υποκεφαλίδας

en: Subheader Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Υποκεφαλίδας

en: Submit
el: Υποβολή

en: Submit Comment
el: Υποβολή Σχολίου

en: Submit a Comment
el: Υποβολή Σχολίου

en: Support Docs
el: Έγγραφα Υποστήριξης

en: Tab Content
el: Περιεχόμενο Καρτέλας

en: Tab Text
el: Κείμενο Καρτέλας

en: Tabs
el: Καρτέλες

en: Testimonial
el: Συστάσεις

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Color
el: Χρώμα Κειμένου

en: Text Size
el: Μέγεθος Κειμένου

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
el: Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε. Προσπαθήστε να βελτιώσετε την αναζήτησή σας, ή χρησιμοποιήστε το μενού από πάνω για να εντοπίσετε την ανάρτηση.

en: Theme Accent Color
el: Χρώμα Έμφασης Θέματος

en: Theme Customizer
el: Προσαρμογέας Θεμάτων

en: Theme Options
el: Επιλογές Θέματος

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
el: Υπάρχει νεότερη έκδοση του %1$s διαθέσιμη. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Εμφάνιση λεπτομερειών έκδοσης %3$s</a>. <em>Πριν μπορέσετε να ενημερώσετε τα Elegan Themes, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας.</em>

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
el: Αυτό ελέγχει την προεπιλεγμένη κατεύθυνση των animation που αργούν να φορτώσουν.

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
el: Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αλλάζετε το πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες. Για περισσότερες πληροφορίες αναφερθείτε στο WordPress codex εδώ:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Μορφοποίηση Ημερομηνίας και Ώρας</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
el: Αυτή επιλογή σας επιτρέπει να ελέγχετε πόσες βαθμίδες έχει το αναδιπλωμένο μενού των σελίδων σας. Η αύξηση του αριθμού τους επιτρέπει την εμφάνιση περισσότερων επιλογών μενού.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
el: Αυτή η ανάρτηση προστατεύεται από κωδικό ασφαλείας. Εισάγεται τον κωδικό για να δείτε τα σχόλια.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
el: Αυτό θα ενεργοποιήσει το Google Fonts για άλλες γλώσσες εκτός Αγγλικών.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
el: Αυτό θα ενεργοποιήσει τη χρήση αποσπασμάτων σε αναρτήσεις ή σελίδες.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
el: Αυτό θα επιστρέψει όλες τις ρυθμίσεις στη σελίδα επιλογών στις προεπιλεγμένες τιμές. <strong>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε;</strong>

en: Tile
el: Πλακίδια

en: Tile Horizontally
el: Σε Οριζόντια Παράθεση

en: Tile Vertically
el: Σε Κατακόρυφη Παράθεση

en: Title
el: Τίτλος

en: Title Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου

en: Title Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Τίτλου

en: To view this protected post, enter the password below
el: Για να δείτε αυτή τη δημοσίευση, που προστατεύεται κωδικό πρόσβασης, εισάγετε τον κωδικό παρακάτω.

en: Toggle
el: Εναλλαγή

en: Toggle Icon Size
el: Μέγεθος Εικονιδίου Εναλλαγής

en: Toggle Padding
el: Εναλλαγή Γεμίσματος

en: Top
el: Πάνω μέρος

en: Top & Bottom Padding
el: Πάνω & Κάτω Γέμισμα

en: Top to Bottom
el: Από πάνω προς τα κάτω

en: Twitter Profile Url
el: Προφίλ Twitter URL

en: Type
el: Τύπος

en: Type of the box
el: Τύπος κουμπιού

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Underline
el: Υπογραμμισμένα

en: Upload Image
el: Μεταφόρτωση Εικόνας

en: Uppercase
el: Κεφαλαία

en: Url
el: Διεύθυνση URL

en: Use Background Color
el: Χρήση Χρώματος Φόντου

en: Use Custom Sidebar Width
el: Χρησιμοποιήστε Προσαρμοσμένη Sidebar Πλάτος

en: Use Relative Image Paths
el: Χρήση σχετικών διαδρομών εικόνων

en: Use excerpts when defined
el: Χρησιμοποιήστε αποσπάσματα όταν ορίζεται

en: Use resizing
el: Αυτόματη αλλαγή μεγέθους

en: Used for icon button type
el: Χρησιμοποιείται για το εικονίδιο του τύπου του κουμπιού

en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

en: Vertically Centered
el: Κεντραρισμένο Κάθετα

en: Watch video tutorials
el: Παρακολούθηση βίντεο εκμάθησης

en: Website Content Width
el: Πλάτος Περιεχομένου Ιστοσελίδας

en: Website Gutter Width
el: Απόσταση Στηλών Ιστοσελίδας

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
el: Καλώς Ήρθατε στο Divi! Πριν ασχοληθείτε με το νέο σας θέμα, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη σελίδα <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> για να αποκτήσετε πρόσβαση σε δεκάδες εμπεριστατωμένα προγράμματα εκμάθησης.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
el: Όταν ορίζετε τις λέξεις κλειδιά χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του πεδίου πρέπει να είναι οι meta λέξεις κλειδιά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, χωρισμένες με κόμμα.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
el: Όταν ορίζετε τις meta περιγραφές χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του πεδίου, πρέπει να είναι η περιγραφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
el: Όταν ορίζετε τον τίτλο χρησιμοποιώντας εξατομικευμένα πεδία, πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή την τιμή για το Όνομα του πεδίου. Η Τιμή του πεδίου πρέπρει να είναι ο τίτλος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

en: Widget Bullet Color
el: Χρώμα Κουκκίδας Widget

en: Widget Header Color
el: Χρώμα Κεφαλίδας Widget

en: Widget Header Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς Κεφαλίδας Widget

en: Widget Header Font Style
el: Στυλ Γραμματοσειράς Κεφαλίδας Widget

en: Widget Link Color
el: Χρώμα Συνδέσμου Widget

en: Widget Text Color
el: Χρώμα Κειμένου Widget

en: Yes
el: Ναι

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
el: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να αφαιρέσετε τα σχόλια και τη φόρμα σχολίων από τις αναρτήσεις.

en: You don't have pages
el: Δεν έχετε σελίδες

en: Your comment is awaiting moderation.
el: Το σχόλιο σας είναι υπό έλεγχο.

en: Zoom Icon Color
el: Χρώμα Εικονιδίου Μεγέθυνσης

en: comments
el: Σχόλια

en: on %1$s at %2$s
el: στις %1$s στις %2$s

en: settings reset.
el: επαναφορά ρυθμίσεων.

en: settings saved.
el: αποθήκευση ρυθμίσεων.

en: you don't have sufficient permissions to access this page
el: δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα
