Divi 1.0 - en to sk translation catalogue (561 entries)

en:  Enable canonical URL's
sk: Povoli kánonické URL's

en:  Enable custom title
sk: Povoli vlastný názov

en:  Enable meta description
sk: Povoli metaúdajov, ktoré poskytujú informácie o obsahu webových stránok.

en:  Enable meta keywords
sk: Povoli meta kľúèové slová

en: %1$s Columns
sk: %1$s stĺpce

en: &laquo; Older Entries
sk: &laquo; Staršie záznamy

en: (Edit)
sk: (Upravi)

en: + Add One More Tab
sk: + Prida ïalšiu kartu

en: 0 Comments
sk: 0 komentárov

en: 0 comments
sk: 0 komentárov

en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

en: 1 Comment
sk: 1 komentár

en: 1 comment
sk: 1 komentár

en: 404 Not Found
sk: 404 sa nenašla

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
sk: <div class="updated"><p>Toto je nová inštalácia témy%1$s. Nezabudnite ís do <a href="%2$s">ePanel</a>, aby ste to nastavili. Táto správa zmizne, ked kliknete na tlaèidlo Uloži do <a href="%2$s">stránka možnosti témy </a>.</p></div>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sk: <span class="meta-nav">&larr;</span> Staršie komentáre

en: About Me
sk: O mne

en: Accordion
sk: Harmonika

en: Active Link Color
sk: Farba aktívneho odkazu

en: Active Primary Menu Link Color
sk: Aktívne Primary Menu Farba odkazu

en: Ad Management
sk: Riadenie reklamy

en: Add Author Bio
sk: Pridať údaje o autorovi

en: Add Button Icon
sk: Pridaj ikonku tlačidiel

en: Add ET Box
sk: Pridaj rámček

en: Add ET Button
sk: Pridať tlačidlo

en: Add ET Learn more block
sk: Pridať blok spínača

en: Add ET Tabs
sk: Pridať záložky

en: Add a Tooltip Text
sk: Pridajte popisok k textu

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
sk: Prida kód do èasti <body> (vhodné pre sledovanie kódov, ako sú Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
sk: Prida kód <head> z vášho blogu.

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
sk: Prida kód na koniec príspevkov, pred komentáre.

en: Add code to the top of your posts
sk: Prida kód  na zaèiatok vašich príspevkov.

en: Adsense Code
sk: Adsense kód

en: Advertisement
sk: Reklama

en: Alt
sk: Alternatívny text

en: Animation
sk: Animácia

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v jadre všetkých príspevkov vášho blogu. To je užitoèné, ak potrebujete zada sledovací obrazový prvok poèítadlá, ako je Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v záhlaví každého príspevku vášho blogu. To je užitoèné, keï potrebujete prida Javascript alebo CSS do všetkých príspevkov.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
sk: Akýkoľvek kód, ktorý tu umiestnite, sa objaví v hornej èasti všetkých príspevkov. To je užitoèné, ak sa snažíte zaèleni veci, ako sú napríklad odkazy na založenie úètu na sociálnych sietiach.

en: Archives
sk: Archívy

en: Audio
sk: Zvuk

en: Author Image URL
sk: URL adresa obrázku autora

en: Authorize your Aweber account here.
sk: Potvrïte váš úèet Aweber tu.

en: Auto
sk: Automatická

en: Auto Speed
sk: Automatická rýchlos

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
sk: Automatická rýchlos prepínania (funguje iba v prípade, ak je automatické prepínanie nastavené na áno)

en: Aweber Authorization
sk: Povolenie Aweber

en: Back To Top Button
sk: Spä na zaèiatok

en: Background
sk: Pozadie

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Background Image
sk: Obrázok pozadia:

en: Background Position
sk: Poloha pozadia

en: Background Repeat
sk: Opakovanie pozadia

en: Banner
sk: Tlačidlo

en: Bar Border Radius
sk: Zaoblenie okraja lišty

en: Bar Counter
sk: Stĺpcový graf

en: Bar Padding
sk: Medzery líšt

en: Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.
sk: Aby ste mohli aktualizova Elegantné témy, najprv musíte nainštalova <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater"target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> na overenie vášho povolenia.

en: Blog Grid
sk: blog Grid

en: Blog Style Mode
sk: Typ štýlu blogu

en: Blurb
sk: Krátky text

en: Body Font
sk: Typ písma hlavného textu

en: Body Font Style
sk: Štýl písma tela

en: Body Line Height
sk: Veľkosť riadku v tele tela

en: Body Link Color
sk: Farba riadka tela

en: Body Text Color
sk: Farba písma textu tela

en: Body Text Size
sk: Veľkosť textu tela

en: Body/Link Line Height
sk: Výška linky textu tela

en: Body/Link Text Size
sk: Veľkosť linky textu tela

en: Bold
sk: Hrubé

en: Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Border Radius
sk: Zaoblenie okraja

en: Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Bottom
sk: Spodok

en: Bottom Bar
sk: Spodná lišta

en: Bottom to Top
sk: Zdola nahor

en: Button Font Style
sk: Štýl písma tlačidiel

en: Buttons
sk: Tlačidlá

en: Buttons Font
sk: Typ písma tlačidiel

en: Buttons Hover Style
sk: Štýly tlačidiel prekrytých kurzorom

en: Buttons Style
sk: Štýly tlačidiel

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
sk: Podľa predvoleného nastavenia nie sú komentáre umiestnené na stránkach. Ak však chcete, aby vám ľudia pridávali komentáre na vaše stránky, povoľte túto možnos.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
sk: V predvolenom nastavení sú stránky zoradené podľa názvu. Ak by ste ich radšej chceli zoradi podľa ID, zvoľte toto nastavenie.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
sk: Podľa predvoleného nastavenia navigaèná lišta vždy zostane v hornej èasti obrazovky. Odporúèame túto možnos zakáza, ak potrebujete použi veľký obrázok loga.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
sk: V predvolenom nastavení téma vytvorí odkaz na domovskú stránku tak, že po kliknutí Vás do prepne vedie spä na domovskú stránku vášho blogu. Ak však používate statickú domovskú stránku a už ste vytvorili stránku s názvom Domov na používanie, to bude vies k spojeniu odkopírovanie odkazu. Na odstránenie odkazu by ste v tomto prípade mali zakáza túto funkciu.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia vytvára téma názvy príspevkov založené na názve vášho príspevku a blogu. Ak by ste chceli odlíši váš titulok od aktuálneho názvu príspevku, môžete definova vlastný názov pre každý príspevok pomocou vlastných polí. Táto možnos musí by povolená pre prácu s vlastnými titulkami a nižšie si musíte zvoli názov vlastného poľa pre titulok.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia téma nepridá kľúèové slová do hlavièky. Väèšina vyhľadávaèov nepoužíva kľúèové slová, aby ohodnotili vašu webovú stránku, ale niektorí ľudia ich len pre prípad vymedzujú.Ak chcete prida meta kľúèové slová , potom povoľte túto voľbu a nižšie vyplòte pole vlastných kľúèových slov.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
sk: V predvolenom nastavení téma automaticky skráti úryvky príspevkov, aby sa vytvorili náhľady príspevkov.Ak by ste radšej ukázali svoje príspevky v plnom rozsahu ako v tradiènom blogu, potom aktivujte túto funkciu.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
sk: Podľa predvoleného nastavenia téma využíva kombináciu názvu a popisu vášho blogu, ako je definovaná pri vytváraní blogu a názvov domovských stránok. Ak však chcete vytvori vlastný titul, potom staèí len zaškrtnú túto voľbu a vyplni vlastný názov poľa nižšie.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
sk: Na základe predvoleného nastavenia  téma používa opis blogu, ako je definované pri vytváraní blogu, vyplnení poľa metaúdajov. Ak by ste chceli použi iný opis, povoľte túto voľbu a nižšie vyplòte vlastné typy polí.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
sk: Podľa predvoleného nastavenia sú náhľady obrázkov vytvorené pomocou vlastných polí. Ak by ste však radšej použili obrázky, ktoré sú už vo svojom príspevku pre vaše náhľady obrázkov(aby ste sa vyhli vlastným poliam), môžte aktivova túto možnos. Po aktivácii, budú náhľady generované automaticky pomocou prvého obrázku vo vašom príspevku. Obrázok musí by umiestnený na vašom vlastnom serveri.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
sk: V pôvodných nastaveniach miniatúry nie sú umiestnené na stránku (využívajú sa len pri príspevkoch). Ak ich však chcete, môžete ich tam umiestniť! Stačí povoliť túto možnosť.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
sk: Po predvoleného nastavenia sú hlavné obrázky umiestnené na na zaèiatku vašich jednotlivých príspevkov.Ak chcete odstráni tento hlavný obrázok, aby ste zabránili opakovaniu, jednoducho túto možnos zakážte.

en: By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
sk: V predvolenom nastavení, zoznamy AWeber sú ukladané do vyrovnávacej pamäte na jeden deň. Ak ste pridali nový zoznam, ale neobjaví v nastavení e-mailového OptIn modulu, aktivujte túto možnosť. Nezabudnite ju zakázať, akonáhle zoznam bol regenerovať.

en: By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated.
sk: V predvolenom nastavení, zoznamy MailChimp sú ukladané do vyrovnávacej pamäte na jeden deň. Ak ste pridali nový zoznam, ale neobjaví v nastavení e-mailového OptIn modulu, aktivujte túto možnosť. Nezabudnite ju zakázať, akonáhle zoznam bol regenerovať.

en: Call To Action
sk: Výzva k akcii

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
sk: Použitie kanonizácie pomôže internetovým vyhľadávačom predísť zaznamenávaniu duplicitného obsahu, čo v konečnom dôsledku pomôže vyhnúť sa sankciám za duplicitný obsah a degradácii hodnotenia stránky. Niektoré stránky môžu mať rozličné URLs adresy, ktoré smerujú na to isté miesto. Napríklad domain.com, domain.com/index.html, a www.domain.com sú rozličné URLs adresy vedúce k vašej domovskej stránke. Z pohľadu internetového vyhľadávača môžu byť tieto duplicitné URLs adresy, ktoré sa často vyskytnú aj v kvôli klientským odkazom, vyhodnocované individuálne a nie ako jedna destinácia. Určenie kanonickej URL adresy internetovému vyhľadávaču povedia, ktorú URL adresu chcete využívať oficiálne. Téma ukladá kanonické URLs adresy vašich odkazov a názov domény definovaný v záložke nastavení wp-admina.

en: Captcha Font Size
sk: Veľkosť písma nadpisov

en: Captcha Font Style
sk: Štýl písma nadpisov

en: Caption
sk: Titulok

en: Caption Font Size
sk: Veľkosť písma popisu

en: Caption Font Style
sk: Štýl písma nadpisu

en: Caption goes here
sk: Titulok sa uvádza tu

en: Caption title goes here
sk: Záhlavie textu sa uvádza tu

en: Categories
sk: Kategórie

en: Center
sk: Do stredu

en: Centered
sk: vycentrovaný text

en: Centered Inline Logo
sk: Logo vycentrované do riadka

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
sk: Zaèiarknite toto políèko, ak chcete zobrazi meta popisy na stránkach Kategórií a Archívov. Opis je založený na opise kategórie pri vytváraní/upravovaní kategórii v wp-admin.

en: Choose an Image
sk: Vyber obrázok

en: Choose button color
sk: Vyberte farbu tlaèidla

en: Choose button type
sk: Vyberte typ tlaèidla

en: Choose title autogeneration method
sk: Zvoli metódu výberu nadpisu

en: Choose which items to display in the postinfo section
sk: Vyberte, ktoré položky sa zobrazia ako metaúdaje v spodnej èasti názvu èlánku

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
sk: Zvoľte Áno, ak chcete povoli automatickú prepínanie snímkov

en: Circle Counter
sk: Kruhové počítadlá

en: Click here to learn more
sk: Tu Kliknite pre viac informácií

en: Closed Title Font Style
sk: Štýl písma nadpisu zatvorených prvkov

en: Code Integration
sk: Zapojenie kódov

en: Color
sk: Farba

en: Color Schemes
sk: Farebné schémy

en: Colorization
sk: Farba

en: Column Layout
sk: Vzhľad stĺpca

en: Comments
sk: komentáre

en: Contact Form
sk: Kontaktný formulár

en: Content
sk: Obsah

en: Content Font Size
sk: Veľkosť písma obsahu

en: Content Font Style
sk: Štýl písma obsahu

en: Content goes here
sk: Obsah sa uvádza tu

en: Content text or html
sk: Obsah textu alebo HTML

en: Countdown
sk: Odpočítavanie

en: Currently viewing archives from %1$s
sk: Teraz prezeráte archívy z %1$s

en: Custom CSS
sk: Voliteľný kódovací jazyk CSS (prispôsobuje vzhľad internetových stránok)

en: Custom field Name to be used for description
sk: Názov vlastného poľa použitý pre opis

en: Custom field Name to be used for keywords
sk: Názov vlastného poľa použitý pre kľúèové slová

en: Custom field Name to be used for title
sk: Meno vlastného poľa, ktoré bude použité na názov

en: Dark
sk: Tmavá

en: Dashed
sk: Prerušovaná čiara

en: Date format
sk: Formát dátumu

en: Default
sk: Predvolené

en: Define a character to separate BlogName and Post title
sk: Definujte charakter vlastného Mena internetovej stránky a Názvu príspevku.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
sk: Navrhol/Navrhla %1$s | Aktivované od %2$s

en: Details Font Style
sk: Štýl písma detailov

en: Disable top tier dropdown menu links
sk: Zablokova rozbaľovacie odkazy horného menu

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód hlavnej èasti príspevku, ktorý je nižšie uvedený na vašom blogu. To vám umožní odstráni kód, zatiaľ èo sa ukladá pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni kód hlavièky uvedený nižšie na vašom blogu. To vám umožní odstráni kód, zatiaľ èo sa ukladá pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni najnižší kód, ktorý je nižšie uvedený na vašom blogu. To vám umožní odstráni kód, zatiaľ èo sa ukladá pre neskoršie použitie.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sk: Vypnutím tejto voľby sa odstráni najlepší kód, ktorý je nižšie uvedený na vašom blogu. To vám umožní odstráni kód, zatiaľ èo sa ukladá pre neskoršie použitie.

en: Display Home link
sk: Zobrazenie odkazu na domovskú stránku

en: Displays About Me Information
sk: Zobrazí informáciu u mne

en: Displays Adsense Ads
sk: Zobrazí reklamy Adsense

en: Displays Advertisements
sk: Zobrazí reklamu

en: Divi Library
sk: Divi Knižnica

en: Divi Page Settings
sk: Nastavenia stránky v Divi

en: Divi Post Settings
sk: Nastavenia blogu v Divi

en: Divi Product Settings
sk: Nastavenia produktov v Divi

en: Divi Project Settings
sk: Nastavenia projektov v Divi

en: Divider
sk: Oddeľovač

en: Divider Height
sk: Výška oddeľovača

en: Divider Position
sk: Umiestnenie deliaceho prvku

en: Divider Style
sk: Štýl deliaceho prvku

en: Divider Weight
sk: Výška deliaceho prvku

en: Documentation
sk: Dokumentácia

en: Dot Navigation
sk: Bodová navigácia

en: Dotted
sk: Bodkovaný

en: Double
sk: Dvojitý

en: Dropdown Menu Animation
sk: Animácia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Background Color
sk: Farba pozadia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Line Color
sk: Farba riadka rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Text Color
sk: Farba textu rozvíjacieho loga

en: ET About Me Widget
sk: Nástroj "O mne"

en: ET Adsense Widget
sk: Nástroj Adsense

en: ET Advertisement
sk: Reklama

en: Effect
sk: Efekt

en: Email
sk: E-mail

en: Email Optin
sk: email OptIn

en: Enable Boxed Layout
sk: Povoliť vzhľad s ohraničením

en: Enable Single Post 468x60 banner
sk: Povoli  banner vo veľkosti 468x60 v príspevku.

en: Enable Vertical Navigation
sk: Umožniť vertikálnu navigáciu

en: Enable body code
sk: Povoli <body> kód.

en: Enable canonical URL's
sk: Povoli kánonickú URL's

en: Enable custom description
sk: Povoli vlastný popis

en: Enable custom keywords
sk: Povoli vlastné kľúèové slová

en: Enable custom titles
sk: Povoli vlastné tituly

en: Enable header code
sk: Povoli kód hlavièky

en: Enable meta descriptions
sk: Povoli meta popisy

en: Enable single bottom code
sk: Povoli najnižší kód

en: Enable single top code
sk: Povoli najlepší kód

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
sk: Túto možnos povoľte, aby sa zobrazilo tlaèidlo Spä na zaèiatok pri posúvaní.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
sk: Povoľte túto možnos, aby ste dosiahli efekt plynulého posúvania kolieskom myši.

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
sk: Povoľte túto možnos, aby shortcodes reagovali na rôzne veľkosti obrazovky.

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
sk: Povoli možnos zobrazenia hlavných obrázkov v základných èastiach internetových stránok.

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
sk: Zapnutím tejto voľby sa zobrazí banerová reklama s veľkostou 468x60 v spodnej èasti príspevkov pod obsahom príspevku. Ak máte povolenie, je nutné vyplni obrázok banneru a nižšie cieľovú URL adresu.

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
sk: Zadajte URL adresu vášho profilu na Facebook.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
sk: Zadajte URL adresu vášho profilu na Google+.

en: Enter the URL of your RSS feed.
sk: Zadajte URL adresu vášho RSS (formátu súboru).

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
sk: Zadajte URL adresu vášho profilu na Twitter.

en: Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>
sk: Zadajte svoj MailChimp API kľúè. Môžete si vytvori API kľúè (tajný kód) <a target="_blank" href="%1$s">here</a>

en: Exclude categories from the navigation bar
sk: Vylúèi kategórie z navigaènej lišty

en: Exclude pages from the navigation bar
sk: Vylúèi stránky z navigaènej lište

en: Expand
sk: Roztiahnuť

en: Facebook Profile Url
sk: URL adresa profilu na Facebook

en: Fade
sk: Dostratena

en: Fade In
sk: Postupné zosilňovanie

en: Filterable Portfolio
sk: Filtrovateľné portfólio

en: Filters Font Size
sk: Veľkosť písma filtrov

en: Filters Font Style
sk: Štýl písma filtrov

en: Fixed
sk: Fixné

en: Fixed Menu Height
sk: Pevná Menu Výška

en: Fixed Navigation Bar
sk: Pevná navigaèná lišta

en: Fixed Navigation Settings
sk: Nastavenia pevnej navigácie

en: Flip
sk: Preklopiť

en: Follow Font & Icon Size
sk: Veľkosť písma a ikoniek sledovania sociálnych sietí

en: Font
sk: Typ písma

en: Font Size
sk: Veľkosť písma

en: Font Style
sk: Štýl písma

en: Footer
sk: Päta

en: Footer Area
sk: Päta stránky

en: Footer Background Color
sk: Farba pozadia na konci päte stránky

en: Footer Elements
sk: Prvky päty

en: Footer Menu
sk: Zoznam odkazov

en: Footer Menu Active Link Color
sk: Farba linky aktívneho menu päty

en: Footer Menu Background Color
sk: Farba pozadia menu päty

en: Footer Menu Text Color
sk: Farba textu menu päty

en: Full Width
sk: Celková šírka

en: Fullwidth Slider
sk: Tučný Slider

en: General
sk: Všeobecné nastavenia

en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Google Fonts subsets
sk: Podmnožiny Google Fonts

en: Google+ Profile Url
sk: URL adresa profilu na  Google+

en: Grab the first post image
sk: Zobrazi prvý príspevok

en: Green
sk: Zelená

en: Groove
sk: Ryhovanie

en: Header & Navigation
sk: Hlavička a navigácia

en: Header Elements
sk: Prvky hlavičky

en: Header Font
sk: Typ písma v hlavièke

en: Header Font Size
sk: Veľkosť písma hlavičky

en: Header Font Style
sk: Štýl písma hlavičky

en: Header Format
sk: Formát hlavičky

en: Header Letter Spacing
sk: Odstup písma hlavičky

en: Header Line Height
sk: Veľkosť riadku hlavičky

en: Header Style
sk: Štýl hlavièky

en: Header Text Color
sk: Farba textu hlavičky

en: Header Text Size
sk: Veľkosť textu hlavičky

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
sk: Tu môžete prida voliteľný kódovací jazyk CSS, aby ste prepísali alebo rozšírili predvolené štýly.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sk: Tu si môžete zmeni, ktorý znak oddeľuje nadpis blogu a názov hlavnej stránky s použitím automaticky generovaných nadpisov príspevkov. Bežné hodnoty sú | alebo -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sk: Tu si môžete zmeni znak, ktorý oddeľuje názov vášho blogu a názov príspevku pri použití automaticky generované titulov príspevkov. Bežné hodnoty sú | alebo -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
sk: Tu si môžete vybra stránku obchodu rozloženie kategórií stránky pre WooCommerce.

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Tu si môžete vybra, ako sa budú vaše nadpisy na hlavných stránkach generova. Môžte zmeni poradie, v akom budú zobrazené názov blogu a titulku alebo môžte z nadpisu úplne odstráni názov blogu.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
sk: Tu si môžete zvoli zobrazenie ikony Facebook na domovskej stránke.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
sk: Tu si môžete zvoli zobrazenie ikonu Google+ na domovskej stránke.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
sk: Tu si môžete zvoli zobrazenie ikony RSS.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
sk: Tu si môžete zvoli zobrazenie ikony Twitter.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
sk: Tu si môžete vybra urèité kategórie, ktoré odstránite z navigaèného menu. Všetky kategórie oznaèené X sa nezobrazia v navigaènej lište.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
sk:  Tu si môžete vybra, urèité stránky, ktoré odobra z Menu navigácie. Všetky stránky oznaèené X sa nezobrazia v navigaènej lište.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sk: Tu si môžete zmeni poradie, v ktorom sa zobrazujú odkazy na vaše kategórie. Môžete si vybra medzi vzostupným a zostupným.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sk: Tu môžete vybra zmenu poradia, v ktorom sa zobrazujú odkazy na vaše stránky.Môžete si vybra medzi vzostupným a zostupným.

en: Here you can choose to sort your pages links.
sk: Tu si môžete vybra ako zoradi odkazy stránok.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
sk: Tu si môžete vybra, ktoré položky sa zobrazia v informaènej èasti èlánku pod názvom èlánku. Toto je oblas, zvyèajne pod názvom príspevku, kde sú zobrazené základné informácie o vašom príspevku. Objavia sa nižšie uvedené zvýraznené položky.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
sk: Tu si môžete vybra, ktoré položky sa zobrazia ako metaúdaje v spodnej èasti názvu èlánku jednotlivých príspevkov. To je oblas, zvyèajne pod názvom príspevku, ktorá prináša základné informácie o vašom príspevku. Objavia sa nižšie uvedené zvýraznené položky.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete urèi, koľko nedávnych èlánkov je zobrazených v Archíve. Táto voľba funguje nezávisle od Možností èítania v  wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete urèi, koľko nedávnych èlánkov je zobrazených na stránke Kategória. Táto voľba funguje nezávisle od Možností èítania v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete urèi, koľko nedávnych èlánkov je zobrazených na stránkach výsledkov vyhľadávania. Táto voľba funguje nezávisle od Možností èítania v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sk: Tu môžete urèi, koľko nedávnych èlánkov je zobrazených na stránkach s citátmi. Táto voľba funguje nezávisle od Možností èítania v wp-admin.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
sk: Tu si môžete zabezpeèi cieľovú URL adresu banerového obrázku s rozmermi 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
sk: Na tejto URL adrese si môžete zaisti obrázok na baner s rozmermi 468x60

en: Hex Value
sk: Farebná paleta

en: Hide
sk: Skryť

en: Hide Logo Image
sk: Ukryť obrázok loga

en: Hide Nav Before Scroll
sk: Ukryť navigáciu až po spodok

en: Hide Navigation Until Scroll
sk: Ukryť navigáciu až naspodok

en: Hide empty categories
sk: Skry prázdne kategórie

en: Home
sk: Domovská stránka

en: Homepage SEO
sk: Domovská stránka SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
sk: vlastný názov domovskej stránky (ak je povolený)

en: Homepage meta description (if enabled)
sk: Opis domovskej stránky (ak je povolený)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
sk: Meta klúèové slová domovskej stránky (ak sú povolené)

en: Hover Overlay Color
sk: Farba pri prekrytí kurzorom

en: Icon
sk: Ikona

en: Icon Color
sk: Farba ikony

en: Icon Placement
sk: Umiestnenie ikonky

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
sk: Ak sú vlastné tituly zablokované, vyberte metódu automatické generovanie

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Ak nepoužívate vlastné tituly príspevkov, stále môžete ma kontrolu nad tým, ako sú vaše tituly generované.Tu si môžete vybra, v akom poradí by mal by zobrazený váš názov príspevku a blogu alebo môžete úplne odstráni názov blogu z titulu.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sk: Ak  nepoužívate vlastné názvy príspevkov, stále môžete ma kontrolu nad tým, ako sú vaše nadpisy generované. Tu si môžete vybra, v akom poradí bude zobrazený nadpis vášho príspevku a blogu alebo môžte odstráni názov blogu z nadpisu úplne.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
sk: Ak nechcete zobraziť niektoré tlačidlá, ponechajte príslušné políčko prázdne

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
sk: Ak ste povolili vlastné tituly, môžete prida svoj vlastný názov. Všetko èo napíšete, tu bude umiestnený medzi <title></title>tags in header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
sk: Ak ste povolili meta popisy, môžete prida svoj vlastný popis tu.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
sk: Ak ste povolili meta kľúèové slová, môžete prida svoje vlastné kľúèové slová. Kľúèové slová by mali by oddelené èiarkou. Napríklad: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
sk: Ak by ste chceli, aby sa kategórie, ktoré neobsahujú žiadne príspevky, zobrazili v navigaènej lište, zablokujte túto možnos. V predvolenom nastavení sú prázdne kategórie skryté.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
sk: Ak chcete prida meta popis na váš príspevok, môžete tak urobi pomocou vlastných polí.Táto možnos musí by povolená pre popis, ktorý je zobrazený v príspevkoch. Meta popis môžete prida pomocou vlastných polí  založenýchna názve vlastného poľa, ktorý vymedzíte nižšie.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
sk: Ak chcete prida meta kľúèové slová do vašich príspevkov, môžete tak urobi pomocou vlastných polí. Táto možnos musí by povolená pre kľúèové slová zobrazené v príspevkoch. Môžete prida svoje meta kľúèové slová pomocou vlastných polí založených na názve vlastného poľa, ktoré definujú nižšie.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
sk: Ak by ste chceli, aby sa odstránili rozbaľovacie ponuky z kategórie navigaènej lište, zablokujte túto funkciu.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
sk: Ak chcete odstráni rozbaľovacie menu na stránkach navigaènej lišty, zakážte túto funkciu.

en: If you would like to use your own custom favicon image click the Upload Image button.
sk: Ak by ste chceli použi váš vlastný užívate¾ský obrázok favicon (malej ikony, ktorá je v záložke prehliadaèa alebo na lište záložiek), kliknite na tlaèidlo Nahra obrázok.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
sk: Ak by ste chceli použi obrázok vášho užívate¾ského loga, kliknite na tlaèidlo "Nahra obrázok".

en: Image
sk: Obrázok

en: Image Height
sk: Výška obrázka

en: Image Module Settings
sk: Nastavenia obrázkového modulu

en: Image Url
sk: URL adresa obrázka

en: Image Width
sk: Šírka obrázka

en: Image doesn't exist
sk: Obraz neexistuje

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
sk: V niektorých prípadoch používatelia chcú vytvori nadradené kategórie alebo odkazy ako zástupné symboly, ktoré obsahujú zoznam podradených odkazov alebo kategórií. V tomto prípade nie je žiaduce, aby nadradené odkazy viedli všade, ale namiesto toho majú len organizaènú funkciu. Po povolení tejto možnosti sa odoberajú odkazy zo všetkých nadradených stránok/kategórií ak, aby nepresmerovali po kliknutí na žiadnu stránku.

en: Index Page SEO
sk: Základná èas internetovej stránky SEO

en: Input 468x60 adsense code
sk: Vložte kód Google Adsense s rozmermi 468x60

en: Input 468x60 advertisement banner image
sk: Vložte obrázok na reklamu formou banera s rozmermi 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
sk: Vložte cieľovú URL adresu banerovej reklamy  s rozmermi 468x60

en: Input Field Padding
sk: Medzery polí pre vypĺňanie formulárov

en: Input Font Size
sk: Veľkosť písma pri vypĺňaní formulárov

en: Input Font Style
sk: Štýl písma pri vypĺňaní formulárov

en: Inset
sk: Zvnútra

en: Integration
sk: Zaèlenenie

en: Italic
sk: Italika

en: Item
sk: Poznámka

en: Items
sk: Poznámky

en: Join Now
sk: Prihlás sa!

en: Label Font Size
sk: Veľkosť písma značiek

en: Label Font Style
sk: Štýl písma značiek

en: Layout
sk: Šablóna

en: Layout Settings
sk: Nastavenie rozvrhnutia stránky

en: Leave a Reply to %s
sk: Odpoveda na komentár %s

en: Left
sk: Vľavo

en: Left Sidebar
sk: Vľavý boèný panel

en: Left to Right
sk: Zľava doprava

en: Letter Spacing
sk: Odstupy písmen

en: Light
sk: Farba

en: Link
sk: Odkaz

en: Link text
sk: Text odkazu

en: Login
sk: Prihlásenie

en: Logo
sk: Logo webstránky

en: Logo Max Height
sk: Logo Max Výška

en: MailChimp API Key
sk: MailChimp API kľúè (tajný kód)

en: Make Full Width
sk: Nastaviť na celú šírku

en: Manage Un-widgetized Advertisements
sk: Spravovanie reklám

en: Member Login
sk: Prihlásenie èlena

en: Menu Height
sk: menu Výška

en: Meta Font Size
sk: Veľkosť písma metadát

en: Meta Font Style
sk: Štýl písma metadát

en: Meta Letter Spacing
sk: Odstup písma metadát

en: Meta Line Height
sk: Výška riadku metadát

en: Meta Text Size
sk: Veľkosť textu metadát

en: Mobile Menu
sk: Menu mobilov

en: Mobile Styles
sk: Mobilné štýly

en: Module Customizer
sk: Prispôsobenie modulu

en: Name Font Size
sk: Veľkosť písma mena

en: Name Font Style
sk: Štýl písma mena

en: Navigation
sk: Navigácia

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk: Novšie komentáre <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
sk: Ïalšia strana

en: Next Entries &raquo;
sk: Ïalšie položky &raquo;

en: No
sk: Nie

en: No Animation
sk: Bez animácie

en: No Repeat
sk: Neopakovať

en: No Results Found
sk: Neboli nájdené žiadne výsledky

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
sk: Poznámka: Vyššie uvedené nastavenie farieb by malo by použité na predvolenú farebnú schému.

en: Number Counter
sk: Ciferné počítadlá

en: Number Font Size
sk: Veľkosť číslic

en: Number Font Style
sk: Štýl číslic

en: Number of Posts displayed on Archive pages
sk: Poèet príspevkov zobrazených v Archíve

en: Number of Posts displayed on Category page
sk: Poèet príspevkov zobrazených na stránke Kategórie

en: Number of Posts displayed on Search pages
sk: Poèet príspevkov zobrazených na hľadaných stránkach

en: Number of Posts displayed on Tag pages
sk: Poèet príspevkov zobrazujú na stránkach s citátmi.

en: Number of dropdown tiers shown
sk: Poèet zobrazených stupòov rozbaľovania

en: Off
sk: Vypnú

en: On
sk: Zapnú

en: Only Show Icon on Hover
sk: Ukázať ikonku len pri prekrytí kurzorom

en: Open in a new window
sk: Otvoriť v novom okne

en: Open link in new window
sk: Otvorte odkaz v novom okne

en: Opened Title Font Style
sk: Štýl písma nadpisu otvorených prvkov

en: Options
sk: Možnosti

en: Options Saved.
sk: Možnosti uložené.

en: Orange
sk: Oranžová

en: Order Category Links by Ascending/Descending
sk: Poradie odkazov kategórií vzostupne alebo zostupne

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
sk: Poradie odkazov stránok vzostupne/zostupne

en: Outset
sk: Zvonka

en: Padding
sk: Vzdialenosť od okraja

en: Page Layout
sk: Náèrt stránky

en: Pages
sk: Stránky

en: Pages:
sk: Strany:

en: Password
sk: Heslo

en: Password Protected
sk: Chránené heslom

en: Password:
sk: Heslo:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
sk: Ak ste si vybrali typ posuvníka pre "images", tu vložte URL adresu obrázka

en: Percent Font Size
sk: Veľkosť symbolu percenta

en: Percent Font Style
sk: Štýl symbolu percenta

en: Person
sk: Osoba

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone Number
sk: Telefónne èíslo

en: Pink
sk: Ružová

en: Place Thumbs on Pages
sk: Miesto hlavných obrázkov na stránkach

en: Place Thumbs on Posts
sk: Miesto pre hlavné obrázky v príspevkoch

en: Place your adsense code here.
sk: Tu umiestnite kód Google Adsense

en: Portfolio
sk: Portfólio

en: Portrait Border Radius
sk: Zaoblenie okraja portrétu

en: Post
sk: Príspevok

en: Post Title
sk: Nadpis príspevku

en: Post Title Font Size
sk: Veľkosť písma nadpisov príspevkov

en: Post info section
sk: Informaèná èas èlánku pod názvom èlánku

en: Posted on
sk: Publikované

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Price Font Size
sk: Veľkosť písma cenníka

en: Price Font Style
sk: Štýl písma ceny

en: Pricing Font Style
sk: Veľkosť písma oceňovania

en: Pricing Table
sk: Cenová tabuľka

en: Primary Menu
sk: Základný zoznam možností

en: Primary Menu Background Color
sk: Farba pozadia primárneho menu

en: Primary Menu Bar
sk: Lišta primárneho menu

en: Primary Menu Link Color
sk: Primárne Menu Farba odkazu

en: Product Name Font Size
sk: Veľkosť písma názvu produktu

en: Product Name Font Style
sk: Štýl písma názvu produktu

en: RSS Icon Url
sk: Ikona URL adresy RSS (formátu súboru)

en: Read Divi Documentation
sk: Preèíta Divi dokumentáciu

en: Red
sk: Èervená

en: Regenerate Aweber Lists
sk: Obnovi zoznamy Aweber

en: Regenerate MailChimp Lists
sk: Obnovi zoznamy MailChimp

en: Remove Vertical Divider
sk: Odstrániť vertikálny oddeľovač

en: Reply
sk: Odpoveda

en: Reset
sk: Resetova

en: Responsive shortcodes
sk: Vnímavé shortcodes

en: Ridge
sk: Vrúbkovanie

en: Right
sk: Vpravo

en: Right Sidebar
sk: Pravý boèný panel

en: Right to Left
sk: Sprava doľava

en: Role Editor
sk: editor Role

en: Row Height
sk: Výška riadku

en: Sale Badge Font Size
sk: Veľkosť písma visačky výpredaja

en: Sale Badge Font Style
sk: Štýl písma visačky výpredaja

en: Sale Price Font Size
sk: Veľkosť písma výpredaja

en: Sale Price Font Style
sk: Štýl písma výpredaja

en: Save changes
sk: Uloži zmeny

en: Saving...
sk: Ukladanie...

en: Scroll
sk: Rozvinúť

en: Search &hellip;
sk: Vyhľadávanie &hellip;

en: Search for:
sk: Hľada:

en: Search results for "%s"
sk: Výsledky hľadania pre "%s"

en: Secondary Menu
sk: Dodatoèný zoznam možností

en: Secondary Menu Background Color
sk: Farba pozadia sekundárneho menu

en: Secondary Menu Bar
sk: Lišta sekundárneho menu

en: Secondary Menu Link Color
sk: Druhá ponuka Farba odkazu

en: Section Height
sk: Výška sekcie

en: Select Animation Effect
sk: Vyberte animáciu

en: Select Icon
sk: Vybrať ikonku

en: Select Page
sk: Vyberte stranu

en: Select Slider Type here
sk: Tu vyberte typ posuvníka

en: Select between expanded and closed state
sk: Vyberte si medzi rozšíreným a uzavretým stavom

en: Select yes if the link should be opened in a new window
sk: Zvoľte Áno, ak by mal by  odkaz otvorený v novom okne

en: Set As Favicon
sk: Nastaviť ako Favicon

en: Set As Logo
sk: Nastaviť ako Logo

en: Shop
sk: Obchod

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
sk: Stránka obchodu a rozloženie kategórií stránky pre WooCommerce

en: Shortcodes
sk: Balíčky kódov

en: Show
sk: Zobraziť

en: Show Divider
sk: Zobraziť oddeľovač

en: Show Facebook Icon
sk: Ukáza ikonu Facebook

en: Show Google+ Icon
sk: Ukáza ikonu Google+

en: Show RSS Icon
sk: Ukáza ikonu RSS

en: Show Search Icon
sk: Ukáza ikonu vyh¾adávania

en: Show Social Icons
sk: Zobraziť ikony sociálnych sietí

en: Show Thumbs on Index pages
sk: Ukáza hlavné obrázky v základných èastiach internetových stránok

en: Show Twitter Icon
sk: Ukáza ikonu Twitter

en: Show comments on pages
sk: Zobrazi komentáre na internetových stránkach

en: Show comments on posts
sk: Zobrazi komentáre k príspevkom

en: Show dropdown menus
sk: Ukáza rozbaľovacie menu

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Sidebar Width
sk: Šírka bočnej lišty

en: Single Page Layout
sk: Rozvrhnutie strany na internetovej stránke

en: Single Post Layout
sk: Rozvrhnutie jedného èlánku

en: Single Post Page SEO
sk: Príspevok SEO

en: Site Identity
sk: identity Site

en: Skills
sk: Znalosti

en: Slide
sk: List prezentácie

en: Slider
sk: Posúvanie

en: Slider Type
sk: Typ posuvníka

en: Smooth Scrolling
sk: Plynulé posúvanie stránky nadol

en: Social Follow
sk: Sledovanie na sociálnych sieťach

en: Social Icon Color
sk: Farba ikoniek sociálnych sietí

en: Social Icon Size
sk: Veľkosť ikoniek sociálnych sietí

en: Social Network Icon Size
sk: Veľkosť ikoniek sociálnych sietí

en: Solid
sk: Spojitý

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
sk: Druhy odkazov kategórií v štýle skupiny Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
sk: Zoradi Odkazy

en: State
sk: Stav

en: Stretch Background Image
sk: Roztiahnú obrázok na pozadí

en: Subheader Font Size
sk: Veľkosť písma podnadpisu

en: Subheader Font Style
sk: Štýl písma podnadpisu hlavičky

en: Submit
sk: Posla

en: Submit Comment
sk: Odosla komentár

en: Submit a Comment
sk: Odosla komentár

en: Support Docs
sk: Podkladové materiály

en: Tab Content
sk: Obsah kariet na internetovej stránke

en: Tab Text
sk: Text kariet na internetovej stránke

en: Tabs
sk: Záložka

en: Testimonial
sk: Odporúčania

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Text Size
sk: Veľkosť textu

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sk: Požadovaná stránka nebola nájdená. Skúste spresni vaše hľadanie, alebo použite navigáciu nad lokalizovaním príspevku.

en: Theme Accent Color
sk: Ťažisková farba témy

en: Theme Customizer
sk: Prispôsobenie témy

en: Theme Options
sk: Možnosti témy

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your subscription.</em>
sk: Nová verzia %1$s je dostupná. <a href="%2$s"class="thickbox"title="%1$s"> Zobrazi verziu %3$sdetails</a>.<em> Aby ste mohli aktualizova Elegantné témy, musíte najprv nainštalova <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater" target="_blank">Elegant Updater Plugin</a> na overenie vášho povolenia.</em>

en: This controls default direction of the lazy-loading animation.
sk: Toto ovláda štandardné nastavenie smerovania pomaly naťahovaných animácií

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
sk: Táto voľba Vám umožòuje zmeni spôsob, akým sa zobraza dátumy. Viac informácií nájdete v kodéxe WordPress tu:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
sk: Táto voľba umožòuje kontrolova, koľko úrovní má rozbaľovacie menu vašej stránky. Zvýšenie poètu umožòuje zobrazenie ïalších položiek menu.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sk: Tento príspevok je chránený heslom. Zadajte heslo, aby sa Vám zobrazili komentáre.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
sk: To umožní, aby sa Google Fonts využívalo aj v iných jazykov ako v anglickom.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
sk: Toto umožní použí úryvky v príspevkoch alebo na stránkach.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
sk: Tým sa vrátia všetky nastavenia možností na ich predvolené hodnoty. <strong>Ste si istí, že to chcete urobi?</strong>

en: Tile
sk: Dlažba

en: Tile Horizontally
sk: Horizontálna dlažba

en: Tile Vertically
sk: Vertikálna dlažba

en: Title
sk: Názov

en: Title Font Size
sk: Veľkosť písma názvu

en: Title Font Style
sk: Štýl písma názvu

en: To view this protected post, enter the password below
sk: Pre prezeranie tohto príspevku musíte zadať heslo

en: Toggle
sk: Spínač

en: Toggle Icon Size
sk: Veľkosť ikoniek prepínania

en: Toggle Padding
sk: Medzery prepínačov

en: Top
sk: Hore

en: Top & Bottom Padding
sk: Medzery zhora a zospodu

en: Top to Bottom
sk: Zhora dole

en: Trackbacks/Pingbacks
sk: Spätné odkazy

en: Tweet
sk: Pridaj tweet

en: Twitter Profile Url
sk: URL adresa profilu na Twitter

en: Type
sk: Typ

en: Type of the box
sk: Typ políèka

en: Typography
sk: Typografia

en: Underline
sk: Podčiarknuť

en: Upload Image
sk: Nahra obrázok

en: Uppercase
sk: Veľké písmo

en: Url
sk: URL

en: Use Background Color
sk: Použi farbu pozadia

en: Use Custom Sidebar Width
sk: Použiť vlastné bočného panela Šírka

en: Use Relative Image Paths
sk: Použi súvisiacu cestu obrázka

en: Use excerpts when defined
sk: Využívajte urývky, keï je to urèené.

en: Use resizing
sk: Použitie možnosti prispôsobenia veľkosti

en: Used for icon button type
sk: Používa sa pre tlaèidlo druhu ikony

en: Username:
sk: Užívateľské meno:

en: Vertically Centered
sk: Vertikálne zarovnané

en: Watch video tutorials
sk: Pozri video návody

en: Website Content Width
sk: Šírka obsahu webovej stránky

en: Website Gutter Width
sk: Odstupy stĺpcov webovej stránky

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
sk: Vítajte v Divi! Skôr, než sa ponoríte do vlastnej témy, navštívte, prosím, stránku <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a>, na ktorej získate prístup k návodom.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
sk: Keï pri definovaní kľúèových slov používate vlastné polia, mali by ste použi tento význam pre názov vlastného poľa. Význam názvu vlastného poľa by mal by meta kľúèovými slovami, ktoré chcete použi, oddelené èiarkami.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
sk: Keï definujete meta popis pomocou vlastných polí, mali by ste použi tento význam pre názov vlastného poľa. Význam vlastného poľa by mala by názvom, ktorý chcete použi.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
sk: Keï pri definovaní názvu používate vlastné polia, mali by ste tento význam použi pre názov vlastného poľa. Význam vlastného poľa by mala by názvom, ktorý chcete použi.

en: Widget Bullet Color
sk: Farba bodov mini aplikácií

en: Widget Header Color
sk: Farba hlavičky mini aplikácií

en: Widget Header Font Size
sk: Veľkosť písma mini aplikácií hlavičky

en: Widget Header Font Style
sk: Štýl písma mini aplikácií hlavičky

en: Widget Link Color
sk: Farba linky mini aplikácií

en: Widget Text Color
sk: Farba textu mini aplikácií

en: Widgets
sk: Mini aplikácie

en: Yes
sk: Áno

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
sk: Ak chcete odstráni komentáre a formulár komentárov k príspevkom, zablokujte túto možnos.

en: You don't have pages
sk: Nemáte žiadne stránky

en: Your comment is awaiting moderation.
sk: Od vášho komentára sa oèakáva miernos.

en: Zoom Icon Color
sk: Farba ikonky zväčšenia

en: comments
sk: komentáre

en: on %1$s at %2$s
sk: na %1$s v %2$s

en: settings reset.
sk: Nastavenia resetované.

en: settings saved.
sk: Nastavenia uložené.

en: you don't have sufficient permissions to access this page
sk: nemáte dostatočné oprávnenia k prístupu na túto stránku
