Improve mobile UX: condense torrent table and standardize page layouts

- TorrentTable: Condense to 2 columns on mobile (title+meta, actions)
  - Title shown on first line, size/seeders on second line
  - Hide separate seed/size columns on mobile (desktop only)
  - Improved spacing and readability for mobile screens

- Standardize page layouts to match ActivityPage:
  - TorrentsPage: Update header style, padding, and container structure
  - GenPasswordPage: Align header and content layout with other pages
  - Consistent 3rem desktop padding, 0.75rem mobile padding
  - Unified h1 styling: 2rem desktop, 1.5rem mobile, font-weight 300

- Minor improvements:
  - Remove console.log statements from usePlexApi
  - Fix duration unit handling in useTautulliStats
  - Adjust AdminStats label font sizing
  - Reduce Graph.vue point radius for cleaner charts

src/composables/useTautulliStats.ts

@@ -108,7 +108,8 @@ export function useTautulliStats() {
       .map(([date, stats]) => ({
         date,
         plays: stats.plays,
-        duration: Math.round(stats.duration / 60) // Convert to minutes
+        duration: stats.duration
+        // duration: Math.round(stats.duration / 60) // Convert to minutes
       }))
       .sort((a, b) => a.date.localeCompare(b.date));
   }