diff --git a/js/list.js b/js/list.js
index c8aef917..b787ab52 100755
--- a/js/list.js
+++ b/js/list.js
@@ -25,7 +25,7 @@ function updateList()
 
 		$.each(list["songs"], function(j, listeID){
 
-			var video_title=listeID["title"].replace(/\\\'/g, "'");
+			var video_title=listeID["title"].replace(/\\\'/g, "'").replace(/\\\"/g,"'");;
 			var video_id = listeID["id"];
 			var video_thumb = "http://i.ytimg.com/vi/"+video_id+"/default.jpg";
 			var odd = ""; if(j%2==0)odd=" oddlist";
diff --git a/js/youtube.js b/js/youtube.js
index 6b543df8..ea730b48 100755
--- a/js/youtube.js
+++ b/js/youtube.js
@@ -256,7 +256,7 @@ function getTitle()
 		success: function(data) {
 			viewers = $.parseJSON(data);
 			var outPutWord = viewers[5] > 1 ? "viewers" : "viewer";
-			var title= viewers[4].replace(/\\\'/g, "'");
+			var title= viewers[4].replace(/\\\'/g, "'").replace(/\\\"/g,"'");
 			document.title = title + " • Zöff";
 			document.getElementsByName('v')[0].placeholder = title + " • " + viewers[5] + " " + outPutWord;
 		}